toqué французский

шалый, псих, полоумный

Значение toqué значение

Что в французском языке означает toqué?

toqué прилагательное

— (Familier) Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou. ⋄ Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». ⋄ Durtal jugeait tout d’abord Mme Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeannne de Matel sur Saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point. — Qui porte la toque. ⋄ Un peu fou.

toqué существительное

— Personne un peu folle. ⋄ Un toqué.

Перевод toqué перевод

Как перевести с французского toqué?

toqué французский » русский

шалый псих полоумный чокнутый хлопушки сумасшедший рехнувшийся орехи ненормальный биты безумный безрассудный

Примеры toqué примеры

Как в французском употребляется toqué?

Простые фразы

J'ai toqué à la porte, mais personne n'a répondu.

Я постучал в дверь, но никто не ответил.

Субтитры из фильмов

Vous allez me prendre pour un vieux toqué qui se mêle de vos affaires mais, vous savez, je serais vraiment soulagé si vous quittiez cet endroit après votre mariage, et si vous n'aviez plus rien à faire avec monsieur Beaumont.

Не сочтите, что я сую свой старый нос в чужие дела, но, по-моему, вам лучше немедленно уехать отсюда сразу после свадьбы, и больше никогда не иметь никаких дел с мистером Бомоном.

Tu colles ce toqué depuis sa condamnation.

Да что ты? - Ты же отираешься здесь каждый день.

Il est toqué.

Он чокнутый.

Il en est toqué.

Ее зовут Мита Карсон.

Freddy Hill m'écrit trois fois par jour. Vous voudriez que je sois aussi toqué de vous que lui.

И вы хотите, что бы я из-за вас тоже потерял голову, да?

On a peut-être affaire à un toqué.

Может быть мы жертвы безумца, который не придет.

Non, non, ce n'est pas un toqué.

Нет, нет, он не безумец.

C'est un toqué.

Он какой-то извращенец, Лазло.

II est toqué.

Он сума сошел. Псих..

Un jour j'étais toqué d'une fille.

Я тоже один раз влюбился.

Et plutôt toqué, m'a-t-on dit.

И к тому-же, как я слышал, обезумел.

On m'a dit que j'étais toqué de vous demander.

Мне говорили, что глупо вас даже просить.

Tu as mis un nœud autour, toqué à ma porte et me l'a tendu.

Ты повязала ленточку, постучала в дверь и вручила мне подарок.

Il est toqué.

Чокнутый.

Возможно, вы искали...

toquer