toux французский

кашель

Значение toux значение

Что в французском языке означает toux?

toux существительное

— (Médecine) Expiration spasmodique et bruyante de l’air, accompagnée d’un mouvement convulsif du larynx et de la trachée-artère. ⋄ Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. ⋄ Souvent, sa poitrine était douloureusement secouée par une toux prolongée et terrible qui teintait de rouge son mouchoir… ⋄ Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. ⋄ Il y a trois choses que l’on ne peut dissimuler, disaient les Ottomans, ce sont : l’amour, la toux et la misère. ⋄ Le signe clinique le plus évident d’une maladie respiratoire est sans doute la toux. Cette manifestation est le résultat d’une irritation de la surface interne de la trachée et des bronches (les voies aériennes inférieures joignant chacun des poumons à la trachée). La toux est une réaction réflexe, involontaire, destinée à expectorer des éléments étrangers présents dans ces voies respiratoires ; une toux persistante indique que ces organes sont affectés par une maladie […]

Перевод toux перевод

Как перевести с французского toux?

toux французский » русский

кашель ка́шель кашлять

Примеры toux примеры

Как в французском употребляется toux?

Простые фразы

J'ai de la toux et un peu de fièvre.

У меня кашель и небольшая температура.

J'ai une toux sèche.

У меня сухой кашель.

As-tu des médicaments contre la toux?

У тебя есть какие-нибудь лекарства от кашля?

J'ai de la toux et un petit peu de fièvre.

У меня кашель и небольшая температура.

Votre toux est la conséquence du tabagisme.

Ваш кашель - следствие курения.

Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.

Твой кашель - следствие курения.

La toux dérange-t-elle votre sommeil?

Кашель мешает Вам спать?

La toux dérange-t-elle votre sommeil?

Кашель нарушает Ваш сон?

Avez-vous de la toux?

У Вас есть кашель?

Ton thé t'a-t-il ôté ta toux?

От топота копыт пыль по полю летит.

Tu dois prendre ce sirop contre la toux.

Тебе надо принять этот сироп от кашля.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.

Я никак не могу избавиться от кашля.

J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux?

У меня болит горло. У Вас есть пастилка от кашля?

Ta toux m'inquiète.

Меня беспокоит твой кашель.

Субтитры из фильмов

Cette toux me rend folle!

Этот кашель сводит меня с ума!

Attendez, il me reste du sirop contre la toux.

Погодите-ка. Здесь где-то полбутылки успокоительного.

Rougeole, rougeole. Toux, rougeole, appendicite.

Корь, корь, корь. коклюш, корь, аппендицит.

Je n'arrive pas à me débarrasser de cette toux.

Не очень. Никак не избавлюсь от этого кашля. - Что будешь?

Tu as une mauvaise toux.

Скверный кашель.

Vous prenez du sirop contre la toux que vous mélangez à du jus de raisin.

Две пачки таблеток от кашля, растворенных в виноградном соке.

Qui veut une pastille pour la toux?

Таблетку от кашля?

Tu comptes faire quelque chose pour tes quintes de toux?

Ты же сам говорил, ты же хотел поехать туда.

Ce genre de toux ne s'en va pas comme ça.

Этот кашель не излечим.

Le climat là-bas peut être meilleur pour ma toux.

Я и сам туда еду, может, кашель пройдет.

J'aurais pensé que le climat était bon pour votre toux.

Я думал, что здешний климат поможет тебе.

Le sirop contre la toux.

Сироп от кашля, чуть не забыла!

Elle a une mauvaise toux, vous savez.

У нее кашель, понимаете.

Comment va votre toux?

Да. Кашель уже прошел?

Из журналистики

En 1996, à l'âge de 25, Armstrong a commençait à ressentir une grande fatigue, des douleurs testiculaires et avait une mauvaise toux.

В 1996 году в возрасте 25 лет у Армстронга появилась усталость, тестикулярная боль и кашель с кровью.

Ainsi, l'homophobie, loin de ne concerner que les homosexuels, affecte toux ceux qui ne s'insèrent pas dans les rôles sexuels traditionnels.

Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.

Un toux de croissance économique durable qui aide à réduire la pauvreté et les inégalités peut être atteint uniquement avec une main d'œuvre qualifiée et innovante.

Устойчивых темпов экономического роста, способствующего сокращению бедности и неравенства, можно достичь только при помощи квалифицированной и новаторской рабочей силы.

Elle mérite l'attention et le soutien de toux ceux qui souhaitent un avenir meilleur pour cet immense pays qui souffre depuis trop longtemps du pillage et de l'anarchie.

Эти усилия заслуживают внимания и поддержки со стороны всех, кто стремится создать более светлое будущее для страны, в которой на протяжении столь долгих лет царили грабеж и хаос.

Et aujourd'hui, les Américains, qui cherchent à toux prix à conclure un accord avec les insurgés, s'apprêtent à entamer une nouvelle orbite.

Объявив войну Талибану, политика США прошла полный круг.

Возможно, вы искали...