tranquilliser французский

успокаивать, успокоить

Значение tranquilliser значение

Что в французском языке означает tranquilliser?

tranquilliser глагол

— Calmer, rendre tranquille, rassurer. ⋄ Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. ⋄ Tranquilliser l’esprit. — Tranquilliser les esprits. ⋄ J’étais inquiet, ce que vous dites me tranquillise. ⋄ Tranquillisez-vous sur ce point, sur ce sujet.

Перевод tranquilliser перевод

Как перевести с французского tranquilliser?

tranquilliser французский » русский

успокаивать успокоить утихомирить успокаиваться успоко́ить успока́ивать унять умиротворять утеша́ть уте́шить успоко́иться успока́иваться унимать умиротворя́ть умиротвори́ть умировтворять угомонить уверя́ть уве́рить смягчать потакать заверя́ть заве́рить

Примеры tranquilliser примеры

Как в французском употребляется tranquilliser?

Субтитры из фильмов

Pour lui tranquilliser l'esprit.

Доверьте ее мне.

Je vais vous tranquilliser. Il faut remettre un parchemin. sans que l'on s'en aperçoive.

Если вам станет от этого легче, то для этого нужно отдать жертве пергамент так, чтобы она ни о чём не догадалась.

J'ai de quoi tranquilliser un volcan en éruption. Bien.

У меня есть то, что успокоит даже действующий вулкан.

Mais j'étais soucieux de vous tranquilliser.

Мне пришла в голову одна мысль.

Je dois aussi te tranquilliser?

Теперь и ты сунула свой нос.

Pour me tranquilliser.

Просто для моего спокойствия.

Je vais à juste le tranquilliser.. pourcouperses piedscommepreuvequ'ilexiste.. puisle relâcherdanslanature.

Я - только собирался парализовать его чтобы отрубить ему ноги и доказать, что он существует потом я отпущу его в лес.

Ça va le tranquilliser.

Это его успокоит.

Je veux tranquilliser le Secrétaire d'État.

Я должен увидеться с министром внутренних дел.

Si ça avait marché, vous auriez appelé pour tranquilliser mon cerveau délicat.

Если бы тест сработал, вы бы мне позвонили, дабы облегчить страдания моего несчастного мозга.

Montons un instant pour la tranquilliser.

Мы зайдем на время, чтобы она успокоилась.

Bien. Ça devrait te tranquilliser.

Это тебя успокоит.

Ça devrait vous tranquilliser un peu.

Хорошо. Это должно вас немного успокоить.

On lui donne du Clonazepam pour la tranquilliser.

Приняв клоназепам, она стабилизируется.

Возможно, вы искали...