успокаиваться русский
Перевод успокаиваться по-французски
Как перевести на французский успокаиваться?
успокаиваться русский » французский
Примеры успокаиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский успокаиваться?
Субтитры из фильмов
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Malheureusement, comme il avait oublié la formule magique pour arrêter le manche à balai, il a compris qu'il avait commencé un travail qu'il ne pouvait finir.
И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели.
Un bon docteur se repose seulement lorsque le patient.
Уже стала успокаиваться.
Elle se calme, non?
Зачем мне успокаиваться?
Pourquoi me calmer?
Так, давайте успокаиваться.
Très bien, asseyez-vous.
Я не хочу успокаиваться, доктор!
Je ne veux pas me calmer, docteur.
Я не хочу успокаиваться!
Je n'ai pas envie de me calmer.
Пока вы будете успокаиваться, мы зададим вам несколько вопросов.
En attendant, j'aimerais vous poser quelques questions.
Успокойся. - Я не хочу успокаиваться!
Détends-toi.
Я не собираюсь успокаиваться. Просто вы не знаете этого парня.
Non, je me calmerai pas, parce que tu connais pas ce mec.
Она только начала успокаиваться.
Elle commence à peine à se calmer.
Да. И не успокаиваться до тех пор, пока ее не освободят.
Oui. et ne t'arrête pas jusqu'à ce qu'elle obtienne sa libération conditionnelle.
Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.
Apprenez à rester calme et de ne pas fixer votre attention sur des sujets indésirables, d'éviter leur charge émotionnelle et de porter votre attention sur ce que vous désirez vivre.
Я не буду успокаиваться!
Je ne me calmerai pas!