tribal французский

племенной

Значение tribal значение

Что в французском языке означает tribal?

tribal прилагательное

— Qui vit en tribu. ⋄ les Indiens tribals/tribaux. — Qui a rapport avec une tribu, ou évoquant la pratique d'une tribu ⋄ rite tribal, tatouage tribal. ⋄ De tribu

Перевод tribal перевод

Как перевести с французского tribal?

tribal французский » русский

племенной

Tribal французский » русский

племенная

Примеры tribal примеры

Как в французском употребляется tribal?

Субтитры из фильмов

Strictement tribal, d'après ce que je vois.

Судя по виду, племенное поселение.

Cela pourrait être un rituel tribal, si tribu il y a.

Необязательно. Это может быть простой племенной обычай, учитывая племенную культуру.

Rot, Stephanie. lt'sa totem tribal africain parfaitement ordinaire.

Чушь, Стефани. Самый обычный африканский тотем.

Le Umgali croire que le chef tribal pouvez raccourcir la procédure de plutôt laborieux pour le retour d'un totem, par la pose personnellement prétendre à elle utilisant une forme particulière de mots.

Мгали верят, что их вождь. сможет лично решить проблему возвращения их тотема, и получить статуэтку,.. предприняв соответствующие действия.

J'avais un motif tribal maori, avant.

У меня самого была татуировка. Узор племени маори.

Est-ce essentiel à notre survie dans le sens tribal du mot?

Это важно для выживания в прямом смысле этого слова?

Ça fait référence à quoi? Une espèce de rituel tribal?

Что такое это, какой-то племенной ритуал?

Token, tous les présentateurs afro-américains ont appris à cacher leur phrasé tribal derrière un dialecte plus caucasien.

По-белому. Токен, все великие телеведущие-афро-американцы научились прятать свой черный племенной акцент за более чистым белым диалектом.

C'est tribal. - Oh, désolé.

Они обозначают принадлежность к племени.

Merci à tous d'être venus. au conseil tribal.

Спасибо, что пришли. на Совет Племени.

La scène que vous voyez ici n'est pas un rituel tribal typique mais l'étiolement de l'une de ces nounous.

Ну, а то, что изображено здесь, - это не типичный племенной ритуал а скорее, история одной такой няни.

Un tribal, des caractères japonais, des barbelés?

Индейские картинки? Японские иероглифы? Колючая проволока?

Ca devient très tribal.

Какая поддержка болельщиков!

Celle sur le chef tribal?

А, тот жуткий лидер группировки. Как его зовут?

Из журналистики

Il m'est arrivé une fois, lors d'une cérémonie traditionnelle au cours de laquelle un bébé allait recevoir son nom tribal, de voir le père, très fier, et une demi-douzaine de ses amis danser ensemble devant une foule bienveillante.

Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин - его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей.

Mais c'est Madiba - le nom tribal dont les Sud-Africains de toutes castes et de toutes couleurs le surnomment aujourd'hui avec affection - qui a fait la différence.

Но все же именно Мадиба - имя, которым его называли в племени и которым южноафриканцы любой касты и цвета кожи сейчас нежно его называют - произвел значительные перемены.

Les fissures politiques et le sectarisme tribal et ethnique rend encore plus explosive cette combinaison fatale d'instabilité et de violence.

Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.

L'opposition a cherché à établir un équilibre entre expérience gouvernementale, expertise technique et soutien tribal dans la composition de ces conseils.

При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.

Ils sont liés sur le plan historique, ethnique et tribal. Pourtant, aucun des deux n'a les moyens de résoudre le ressentiment et la résistance de la population.

Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление.

L'Irak a fait l'objet d'un partage qui ne dit pas son nom en trois régions, chiite, sunnite, et kurde, tandis que la Lybie semble s'orienter vers un arrangement territorial tripartite similaire, d'ordre tribal.

Ирак разделен во всем, кроме своего названия, на шиитские, суннитские и курдские регионы, а Ливия, по-видимому, направляется к аналогичному трехстороннему, племенному территориальному устройству.

Возможно, вы искали...