vacant французский

свободный, вакантный, пустой

Значение vacant значение

Что в французском языке означает vacant?

vacant прилагательное

— Qui n’est pas occupé ou qui est à remplir, en parlant des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés. ⋄ Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — (Figuré) Emplois, places, ou dignités qui ne sont pas occupés. ⋄ Le Saint-Siège était vacant. ⋄ Cette chaise est vacante. ⋄ Il y avait plusieurs abbayes vacantes. ⋄ Cela fut fait le siège vacant. ⋄ Il y a plusieurs emplois vacants dans cette administration. ⋄ La place vacante par le décès de tel académicien. — En termes de jurisprudence, succession que personne n’a réclamée lorsqu’elle a été ouverte, ou à laquelle on a renoncé. ⋄ Succession vacante. — Curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n’ont point de propriétaire certain. ⋄ Curateur aux biens vacants.

Перевод vacant перевод

Как перевести с французского vacant?

vacant французский » русский

свободный вакантный пустой состоя́ние неопределённости приостановка

Примеры vacant примеры

Как в французском употребляется vacant?

Простые фразы

Il y a un poste vacant de secrétaire.

Есть вакансия секретаря.

Субтитры из фильмов

Le mari de Mme Miller l'emmène en Europe. Elle laisse derrière elle un poste vacant difficile à combler.

Мисс Миллер с мужем уезжает в Европу, и ее трудно будет заменить.

C'est. C'est vacant.

Они. пусты.

Il y avait un poste vacant à Saint-Louis, j'ai accepté.

В Сен-Луи была вакансия. Я согласился.

Ton appartement va bientôt être vacant.

Похоже, твоя квартира скоро опустеет.

C'est le meilleur poste actuellement vacant dans la société.

Это одно из лучших мест в компании.

Au fait, le directeur de la poste est venu hier soir: Un emploi est vacant, c'est OK pour toi, qu'en penses-tu?

Кстати, вчера вечером приходил почтальон - предлагал работу.

Cet autre appart, il est toujours vacant?

Та квартира еще свободна?

Avec le départ de M. Marley, il y a maintenant un poste vacant dans le secteur 7G.

После ухода мистера Марли у нас откроется вакансия в секторе 7-Г.

Dois-je en conclure que la nomination de Li au poste vacant vous satisfait?

Вы удовлетворены назначением Ли на свободную должность у вас?

Le poste de directeur de la publication est donc vacant.

Черт, это значит у нас появляется вакансия старшего редактора.

Son affection pour Mr Wickham ne se démentit point, et il désirait qu'un bien de valeur de la famille puisse être à lui dès qu'il serait vacant.

Его привязанность к мистеру Уикэму до последнего была столь сильна, что он пожелал предоставить ему подходящий церковный приход, как только этот приход освободится.

Si vous le souhaitez, je lui demanderai s'il a un poste vacant.

Если хотите, я могу поговорить с ним, узнать, найдется ли место для лейтенант-коммандера.

Il y a un appartement vacant dans mon immeuble.

Джерри, в моём доме есть свободная квартира.

Le poste de présentateur des infos de minuit est vacant.

Боб Кенделл уходит, намечается вакансия ведущего-обозревателя.

Из журналистики

Il est vacant depuis septembre 2004 quand M. Lahoud, soutenu par la Syrie, a voulu faire passer en force une extension de six ans de son mandat devant le parlement libanais, qui élit le président.

Оно вакантно с сентября 2004 года, когда Лахуд с поддержкой Сирии заставил ливанский парламент, который избирает президента, продлить свой шестилетний срок.

En effet, l'écart grandissant entre les promesses et la réalité des services de santé a créé un espace vacant, dans les pays développés et en développement, pour de nouveaux acteurs davantage préoccupés par les comportements sociaux que par la biologie.

Действительно, растущий разрыв между обещаниями и реальностью здравоохранения создал - как в развитых, так и в развивающихся странах - пространство для новых игроков, которых больше волнует социальное поведение, нежели биология.

Dans cette atmosphère de silence public, l'espace public quasi vacant se remplit d'étranges voix qui ne sont pas destinées à la consommation publique.

В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.

Ce poste a ensuite été vacant ou, pendant deux des quatre dernières années, pourvu uniquement de façon intérimaire.

Эта должность долгое время оставалась вакантной, а на протяжении двух из последних четырех лет имели место лишь временные назначения.

Возможно, вы искали...