Vedette французский

звезда

Значение Vedette значение

Что в французском языке означает Vedette?

Vedette properNoun

— (Transport) (Marque commerciale) Nom donné à une série de voitures françaises de haut de gamme produites par Ford France, puis par Simca, de 1948 à 1961. ⋄ Le commissaire Laviolette a débarqué une fois de plus dans les rues d’Aubagne au volant de sa Vedette bordeaux pour résoudre une sombre histoire tout droit sortie de l’imagination de Pierre Magnan, auteur de polar dignois. ⋄ En 1954, Ford SAF travaille sur le nouveau modèle lorsque Henry Ford II s'aperçoit que la filiale française n’est pas rentable. Elle est alors cédée et la nouvelle Vedette sera alors une Simca. ⋄ En 1954, SIMCA rachète la filiale française du groupe FORD. La marque franco-italienne récupère alors la Vedette produite depuis 1948. L’ambition de FORD n’étant pas de développer ce modèle aux Etats-Unis, la Vedette aura pour mission de doper les ventes de SIMCA en s’adressant à une clientèle aisée.

vedette существительное

— (Vieilli) (Militaire) Sentinelle, surtout de cavalerie. ⋄ Pendant ce temps, l’ennemi avait fait de nouvelles tentatives dans le haut du Loir ; ses vedettes s’étaient rapprochées de celles de la première division du 21e corps. ⋄ À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant. ⋄ Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains. — (Figuré) Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention. ⋄ En vedette, en vue. ⋄ Il faut mettre ce mot en vedette dans le texte. ⋄ Sa statue est bien en vedette dans la salle. — (Théâtre) Place la plus apparente. ⋄ Avoir la vedette, occuper la vedette sur une affiche. — (Par extension) Celui, celle dont le nom occupe sur l’affiche la place la plus visible. ⋄ À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette. ⋄ Depardieu joue des petits rôles au théâtre et dans des dramatiques télévisées, d’encore plus petits rôles au cinéma […]. De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d’un plateau ces vedettes qu’il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru... et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet. ⋄ En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. — (Navigation) Bateau qui assure différents services, notamment les servitudes d'un navire plus important. ⋄ Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — (Par extension) Bateau à moteur puissant et rapide, pour la croisière. ⋄ (Lexicographie) Mot traité par une entrée de dictionnaire, mot vedette. — Appellatif par lequel on s’adresse à quelqu’un au début d’une lettre : Madame, Mademoiselle, Monsieur, Sire, etc. ⋄ Mot traité par une entrée de dictionnaire ; voir mot vedette

vedette прилагательное

— Important, de premier plan, en vue. ⋄ Arnaud de Borchgrave, journaliste vedette de Newsweek. ⋄ Mot vedette.

Перевод Vedette перевод

Как перевести с французского Vedette?

vedette французский » русский

звезда кинозвезда катер знаменитость звезда́ часовой моторный катер катер береговой охраны загла́вное сло́во гли́ссер выдающаяся л ичность бриллиант

Примеры Vedette примеры

Как в французском употребляется Vedette?

Простые фразы

Cette vedette de cinéma a beaucoup d'admirateurs.

У этой кинозвезды много поклонников.

Cette vedette de cinéma a de nombreux admirateurs.

У этой кинозвезды множество поклонников.

Cette vedette de cinéma a de nombreuses admiratrices.

У этой кинозвезды множество поклонниц.

Il se comporte en vedette du rock.

Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.

Marie est une vedette.

Мэри - звезда.

Tom est maintenant la vedette d'une émission de télé-réalité.

Том теперь звезда реалити-шоу.

Marie était la vedette de l'équipe de football.

Мэри была звездой футбольной команды.

Субтитры из фильмов

La vedette arrive.

Прибытие звезды.

Je vois que vous connaissez la vedette. Oui.

Я вижу, друг мой, ты знаком с исполнительницей главной роли.

La vedette, vite!

На катер, скорей!

La vedette n'est pas là.

Солистка еще не появилась.

La vedette de mon spectacle pour la première fois à Londres.

Приехал играть главную роль в моем шоу. Он впервые в Лондоне.

Il m'a volé la vedette.

Полет срывается!

Je viens d'arriver avec la vedette officielle pour accueillir des amis.

А сюда прибыл на официальный ленч, встретиться с друзьями.

Tu es une vedette.

Ты - сенсация.

Et n'embêtez pas ma vedette!

А сейчас будьте так добры?

Ma vedette ne fréquente pas les endroits bon marché.

Мои звезды не ходят в дешевые пекарни.

Mlle Hamilton est une vedette, ici.

Я подумал, мисс Хамильтон будет главным номером.

Enfin, notre vedette maison, le Pr Lalah-Poor.

И наш знаменитый гость. Профессор Лала-Пур.

Et la vedette?

Где Мила?

Je passe la parole à notre charmante vedette, Mlle Mila Malou.

Теперь позвольте представить нашу очаровательную звезду, Милу Малоу.

Из журналистики

L'Argentine, longtemps l'enfant vedette du FMI, était louée pour avoir fait baisser l'inflation et stabilisé ses taux de change.

Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса.

D'une part, Friedman était l'élève vedette, le successeur de Keynes et il a même complété ses travaux.

С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.

Par contraste, même le vendeur vedette de l'Amérique Latine, le Chili, demeure en grande partie une économie d'exportation basée sur les ressources, massivement concentrée sur les exportations de cuivre et de produits agricoles.

По сравнению с ними даже Чили - самая успешная в экономическом отношении страна Латинской Америки - остается экономикой, ориентированной на экспорт ресурсов, главным образом меди и сельскохозяйственной продукции.

Mais à moins que Bill de Blasio, le nouveau maire populiste de New York, ne tente d'expulser les banques de la ville à la manière d'un shérif de western, ces villes ont peu de chances de voler la vedette à Wall Street de sitôt.

Однако до тех пор пока новый мэр Нью-Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл-стрит.

Peut-être pour la première fois depuis l'invention du zéro, l'Inde a un produit vedette à vendre, et cette fois elle peut espérer en garder le bénéfice pour elle-même.

Возможно, впервые с изобретения нуля у Индии появился товар повышенного спроса для продажи - и на этот раз она может оставить прибыль себе.

Le casting sera énorme : les présidents et les Premiers ministres en vedette, soutenus par des milliers de figurants, des manifestants, la police anti-émeute et des médias par bus entiers.

Участвуют несчитанные актеры: президенты и премьер-министры в центре сцены, а их поддерживают еще тысячи людей в массовке, включая протестующих, Омоновцев, и микроавтобусов СМИ.

Возможно, вы искали...