vernir французский

лакировать

Значение vernir значение

Что в французском языке означает vernir?

vernir глагол

— Enduire de vernis. ⋄ Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables. ⋄ Enduire de vernis

Перевод vernir перевод

Как перевести с французского vernir?

vernir французский » русский

лакировать придава́ть вне́шний лоск покрывать облицовывать накладывать маскировать лакирова́ть красить

Примеры vernir примеры

Как в французском употребляется vernir?

Субтитры из фильмов

Il faut le vernir et trouver un autre cadre.

Я хочу еще раз ее лакировать. К тому же, я хочу подобрать другую раму.

Je dois le vernir.

Я ещё не покрыл её лаком.

Allons te vernir les ongles.

Пойдемте покрасим вам ногти.

Je crois que tu devrais faire savoir à la direction de l'école que leur manière d'enseigner t'empêche de te concentrer sur des choses telles que vernir tes ongles et rêver de ton mariage avec Brad Pitt.

Мэдлин, тебе следует довести до сведения руководства школы, что их нудная метода преподавания мешает тебе думать о более важных вещах, вроде маникюра и свадьбы с Райаном Филлиппом.

J'allais t'autoriser à me vernir les pieds.

Тебе же хуже, потому что я бы разрешила тебе сделать мне педикюр.

J'ai perdu mon ongle du petit orteil, il n'est jamais repoussé. Maintenant je dois vernir ma peau.

Ричард, это не смешно, травма может быть очень серьезной.

Bon travail. On va d'abord le poncer, et puis le vernir.

Мы его сначала шкуркой, потом лаком сверху прошлись.

Non, tu viens sûrement de te vernir les ongles.

Нет. Ты, наверное, только сделала маникюр.

Je vais me vernir le pouce, ahh.

Я собираюсь покрасить свой большой ноготь на ноге.

Reste à poncer, teindre et vernir.

Осталось зачистить, покрасить и покрыть лаком.

Ils auraient du aussi les vernir en rose, parce que tu vis comme une dame.

Им стоило ещё и покрасить их в розовый цвет, ведь ты ведёшь себя как девчонка.

Si on part à Prague, je dois me vernir les ongles en noir?

Если мы переедем в Прагу, нужно ли мне снова покрасить ногти в черный цвет?

Je viens juste de vernir cette porte.

Я только покрасила эту дверь!

Ils ont un bar à ongles où je fais vernir mes pieds.

У них есть маникюрный салон, где мне делают идеальный педикюр.

Возможно, вы искали...