votant французский
избиратель
Значение votant значение
Что в французском языке означает votant?
votant
votant
Перевод votant перевод
Как перевести с французского votant?
Примеры votant примеры
Как в французском употребляется votant?
Субтитры из фильмов
Ils vont t'adorer et te le prouver en votant.
Они будут просто обожать тебя после этого и выразят свое отношение во время голосования.
En votant pour moi, vous votez pour Kramer.
Помните, мэм, голос за меня - это голос за Крамера.
Bobby, c'est le district sept. C'est-à-dire qu'il est au centre de tout. Une personne sur deux votant pour lui est liée au port.
Бобби - из седьмого округа, а это - река. что значит, что каждый его голос - от кого-то, связанного с портом.
On ne lancera aucune campagne contre tout républicain votant pour.
НКД не будет использовать эту сделку против любого республиканца, который голосует за это.
Pardon, nous rendriez-vous service en votant pour la miss Jackson? C'est important.
Простите, не могли вы сделать мне небольшое одолжение и проголосовать за мисс Джексон?
En votant, demandez-vous si cette jeune femme est capable de tuer.
Когда будете голосовать, спросите самих себя, способна ли эта молодая девушка на убийство?
C'est assez troublant votre propre Sénat votant pour mettre fin à la guerre.
Ваш собственный сенат голосует за окончание войны? Уверяю вас, джентльмены, ваше беспокойство сильно преувеличено.
Oh, les fille,elle sont toute excitées à l'idée d'appliquer leur droit constitutionnel en votant et en faisant une branlette pour chaque vote pour notre candidat, Shelby.
Девочки в восторге от своего конституционного права проголосовать и бесплатно помогают ручками каждому, отдавшему свой голос за тебя, Шелби.
Et c'est pourquoi elles sont plus rassurées en votant pour son rival, qui est inférieur dans chaque simple direction. juste parce qu'il a une jolie tête et un pénis.
И поэтому они предпочитают голосовать за её соперника, который ущербнее во всём,. но просто потому что у него отличная стрижка и пенис.
Quoi, vous avez goûté au pouvoir l'autre jour, en votant par procuration à ma place?
Что, почувствовала вкус власти, в этот день, голосуя по доверенности на моём месте?
Même avec cela, et notre comité votant comme un seul homme, ce serait serré.
Даже с учетом этого, и с учетом закрытого голосования внутри нашего блока, это будет сложно.
En votant les horaires élargis, nous affirmons aux citoyens que ce conseil est déterminé à améliorer la ville.
Приняв этот законопроект, увеличивающий время работы бассейнов, мы покажем нашим горожанам, что городской совет намерен сделать наш город лучше.
Je deviendrai un membre votant du conseil.
Я буду полноправным членом голосования в совете.
Jolie façon d'accueillir un votant.
Хорошо же вы приветствуете избирателя.
Из журналистики
De plus, les Musulmans participent activement aux affaires publiques en votant à une fréquence quasi identique à celle du reste de la population.
Более того, мусульмане не уклоняются от участия в общественной жизни, а их активность на выборах практически не отличается от активности остального населения.
On peut sans exagération affirmer qu'une grande majorité des États-membres et leurs citoyens ont déjà exprimé leur approbation de cette vision de l'UE en votant pour le traité constitutionnel.
Не будет значительным преувеличением сказать, что значительное большинство стран-членов и их граждан уже выразили свое видение Евросоюза, проголосовав за Конституционное соглашение.
Et cela fait longtemps que l'on n'a plus signalé l'agression, l'enlèvement, ou l'exécution d'un membre des services électoraux, d'un candidat ou d'un votant occasionnels.
На протяжении некоторого времени уже не было сообщений о том, что на случайного рабочего на выборах, кандидата или избирателя совершили нападение, похитили или застрелили.