активность русский
Перевод активность по-итальянски
Как перевести на итальянский активность?
Примеры активность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский активность?
Простые фразы
Кроме того, в этот период снизится солнечная активность.
Inoltre, in questo periodo diminuisce l'attività solare.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.
Una moderata attività fisica di sera favorisce il sonno.
Активность Тома не осталась незамеченной.
L'operosità di Tom non è passata inosservata.
Субтитры из фильмов
Нет, у этой штуки появилась какая-то новая активность.
Sta accadendo qualcosa in quell'astronave.
Промежуточная активность - ноль.
Attività interstiziale, nulla.
Посмотри, есть ли там какая-либо активность.
Vedi se c'è qualche attività.
Недавно мне было очень плохо, а ваша активность может окончательно добить меня.
Ho appena vomitato e potrei reagire a questo tipo di movimento.
Патологические состояния могут вызывать аномальную силу и ускоренную моторную активность.
Uno stato patologico può provocare una forza anormale e dei movimenti accelerati.
Мозговая активность?
Attività cerebrale?
Наблюдаю некоторую активность отсюда.
C'è movimento qui.
Активность противника в этом секторе после этого явно пошла на убыль.
L'attività nemica del suo settore si era ridotta a zero.
Схемы обнаружения материальных объектов показывают максимальную активность в этом направлении.
I circuiti di rivelamento di massa indicano un valore massimo in quella direzione.
Пониженный уровень кислорода, азота, следы ртутных соединений, интенсивная протонная активность.
Diminuzione di ossigeno, l'azoto, tracce di mercurio, intensa di protone.
Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп.
Se c'è attività nemica la fuori, dovremo tenerci pronti con un missile.
Телокинетическая активность.
Attività telecinetica?
Высокая активность.
Molta attività.
Террористическая активность проводимая анти-правительственными элементами взлетела в этот месяц.
Le attività terroristiche, da parte di elementi anti-governativi. sono salite alle stelle questo mese.
Из журналистики
Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.
È alquanto corretto sostenere che i governi dovrebbero solo puntare a raggiungere un pareggio di bilancio nel ciclo economico, registrando dei surplus durante le fasi di boom e dei deficit quando l'attività economica è debole.
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им.
Eppure, sebbene molte imprese riconoscano l'importanza dell'analisi dei dati, non tutte l'hanno adottata con la stessa la decisione.
Учитывая активность недавнего шока цен на нефть, есть риск, что инфляция может временно проскользнуть в отрицательную территорию в течение ближайших месяцев.
Data l'entità del recente shock sui prezzi del greggio, vi è il rischio che l'inflazione si porti temporaneamente in territorio negativo nei prossimi mesi.
Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Se il dollaro continua a salire, l'attività economica e l'inflazione americana tenderanno a indebolirsi.
Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.
In modo più indiretto, potrebbe avere un effetto positivo anche portare avanti una normativa generale che abbia già aumentato l'esistenza di progetti adatti agli investimenti a lungo termine e che abbia armonizzato i regimi locali di insolvenza.
Несмотря на слабую экономическую активность, США продолжали оказывать давление на Японию, вынуждая ее поддерживать завышенный курс йены на протяжении указанного периода.
Nonostante i risultati sempre scarsi dell'economia giapponese, gli Stati Uniti continuarono a fare pressioni sul Giappone affinché mantenesse lo yen sopravvalutato durante tutto questo periodo.
Данная усилившаяся неопределённость может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из-за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой.
Questa elevata incertezza potrebbe avere effetti anche sull'attività economica degli altri paesi dell'Unione europea innescando meccanismi di feedback negativi tra rischio sovrano e sistema bancario.
Такая активность в основном является реакцией на последние тревожные данные, касающиеся безработицы молодежи в южной Европе, где очень высокий уровень безработицы считается политически неприемлемым.
Quest'attivismo risponde principalmente alle ultime cifre allarmanti sulla disoccupazione giovanile nell'Europa del sud che rivelano tassi altissimi di disoccupazione considerati ampiamente inaccettabili da un punto di vista politico.
Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами - такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.
Tuttavia, neanche io mi sono mai arreso e, passo dopo passo, ho affrontato tutta una serie di questioni fondamentali, come la biocompatibilità, la fabbricazione, la riproducibilità del rilascio e la bioattività.
Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными.
In quel periodo, con il mutamento dell'attività economica globale, che portò con sé anche un'evoluzione strutturale di tutte le economie, gli effetti distributivi furono immensamente favorevoli.