активный русский
Перевод активный по-итальянски
Как перевести на итальянский активный?
Примеры активный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский активный?
Простые фразы
Том - активный мальчик.
Tom è un ragazzo dinamico.
Субтитры из фильмов
Несмотря на это, что я все еще очень активный человек.
Eppure sono molto attivo.
Нет, я предлагаю активный бег.
No, propongo una fuga attiva.
Он очень активный.
Si muove dappertutto.
Каждый корабль будет передавать активный тахионный луч другим кораблям, участвующим в блокаде.
Ogni nave invierà un raggio tachionico attivo alle navi partecipanti al blocco.
Пытаются, типа, проявлять ко мне активный интерес.
Cercano di, sai, avere un interesse effettivo per me.
Переводи приборы на активный режим.
Continua e controlla le procedure d'emergenza.
Энергичный, активный, живой.
Energico, pieno di vita, giovane.
Мой помощник - активный сторонник хуту.
Il mio assistente é di Potere Hutu.
Здесь определенно есть активный МНТ, но он едва регистрируется, поэтому трудно сказать, то ли он, мм, исчерпан, то ли просто сейчас производит немного энергии.
C'è di sicuro uno ZPM attivo, ma è appena raggiungibile, quindi è difficile dire se e' esaurito o se sta solo erogando poca energia in questo momento.
Просто я человек задницы, причем активный.
Sono stato una mammola dal giorno in cui sono nato.
Ты активный или пассивный?
Ma tu lanci o ricevi?
Сон это активный процесс.
Il sonno e' un processo attivo.
Я не социально активный.
Non sono socievole.
Да нет, я не активный болельщик.
Oh, non mi piace molto il football.
Из журналистики
Необходим лучший, более активный подход.
È necessario un approccio migliore, più attivo.
Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.
Non c'è una formula, ma, come si confà alla serietà della sfida e alla profonda tradizione bhutanese di meditazione buddista, c'è un processo, attivo e importante, di discussione nazionale.
Но ключ к благополучной жизни с диабетом - это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека.
Questa semplice formula è altresì alla base degli sforzi per prevenire il diabete, nonché la maggior parte delle malattie croniche, e beneficia anche le persone sane.
Значительная разница, заключающаяся в том, что в Японии наблюдается активный торговый баланс, а в США - дефицит торгового баланса, не важна до тех пор, пока текущая политика Китая будет вынуждать его накапливать в той или иной форме долларовые активы.
La grande differenza - il surplus commerciale del Giappone rispetto al deficit degli Usa - non è rilevante fino a quando la politica monetaria cinese continuerà ad obbligare il paese ad accumulare asset in dollari in una forma o in un'altra.
Чтобы продолжать вносить активный вклад в дело укрепления мира, Япония должна будет нести свою долю ответственности за обеспечение безопасности, которая поддерживает глобальное процветание и стабильность.
Dare un contributo attivo alla pace significa per il Giappone assumersi la propria parte di responsabilità nel garantire la sicurezza, che costituisce supporto fondamentale alla prosperità e stabilità globali.