арестант русский

Перевод арестант по-итальянски

Как перевести на итальянский арестант?

recluso prigioniero

Как перевести на итальянский арестант?

По крайней мере, этот арестант попытался убежать. Другой, можно сказать, сам пришёл к нам в руки. Охрана поймала его недалеко отсюда.

Persino la guardia si è affaticata, però la procedura è giusta, il detenuto con le gambe separate è stato controllato correttamente.

И я сама про все это знала, и что смертник, и что вечный арестант, и про детей.

Sapevo anche dei bambini. Ma cosa potevo fare?

Арестант и конвой, вперед!

Prigioniero e scorta, prepararsi!

Это не твоё дело, Уэйд. Ты ведь арестант.

Non sono affari tuoi, sei un prigioniero.

Это мой арестант.

Quello è il mio prigioniero.

Какой арестант?

Quale prigioniero?

Оказывается, еще в детстве он был гостем системы, но не как арестант, а как подопечный.

Viene fuori che da ragazzo era ospite dello Stato, ma non come detenuto, era in affido.

Я врач, а не какой-то арестант.

Sono un medico. Non un delinquente qualunque.

Арестант надежно закреплен, сэр.

Il prigioniero e' stato messo al sicuro, signore.

Пожалуй, самый старый арестант за мою карьеру.

Credo sia l'arresto piu' anziano della mia carriera.

И всё же. На днях. сбежавший арестант ворвался сюда, в наш дом. наш дом!

Eppure. appena pochi giorni fa. un detenuto evaso dal carcere è entrato come se nulla fosse qui, in casa nostra.

Арестант.

Prigioniero.

Арестант.

Prigioniero.

Ни один арестант не носит кольца на каждом пальце.

I carcerati non indossano anelli!