prigioniero итальянский

узник, пленный

Значение prigioniero значение

Что в итальянском языке означает prigioniero?

prigioniero прилагательное

— di individuo che, serrato in un luogo angusto, è senza libertà, è nelle mani di altre persone. In guerra, chi è stato catturato, "preso prigioniero" ⋄ prigioniero di guerra — (senso figurato) chi non è totalmente libero

prigioniero существительное

— imprigionato

Перевод prigioniero перевод

Как перевести с итальянского prigioniero?

prigioniero итальянский » русский

узник пленный пленник язык пле́нница пле́нник заключенный узник ùznik у́зница у́зник пленник plènnik пле́нный осуждённый осуждён осужден ловить каторжник зэк заключенный za kliu chen nyj з/к военнопленный арестованный арестант

Примеры prigioniero примеры

Как в итальянском употребляется prigioniero?

Простые фразы

Sono stato fatto prigioniero.

Меня взяли в плен.

Tom è stato fatto prigioniero.

Тома взяли под стражу.

Il prigioniero è scappato dalla prigione.

Заключённый сбежал из тюрьмы.

Il prigioniero scappò dalla prigione.

Заключённый сбежал из тюрьмы.

Un prigioniero è fuggito dalla prigione.

Из тюрьмы сбежал заключённый.

Sei prigioniero.

Ты заключённый.

Sei prigioniero.

Ты узник.

Sono ancora vostro prigioniero, vero?

Я же всё ещё ваш пленник, да?

Il prigioniero chiese il rilascio anticipato.

Заключённый попросил о досрочном освобождении.

Il prigioniero è stato rilasciato.

Заключённого освободили.

Sei mio prigioniero.

Ты мой пленник.

Siete mio prigioniero.

Вы мой пленник.

Sei nostro prigioniero.

Ты наш пленник.

Siete nostro prigioniero.

Вы наш пленник.

Субтитры из фильмов

Nel settembre del 1914 mi hanno dato per morto sul campo, invece ero prigioniero dei tedeschi con il nome di un commilitone morto.

В сентябре 1914-го меня занесли в списки убитых. На самом деле я был в плену в Германии под именем погибшего приятеля.

Il nostro re è prigioniero.

Наш король в плену.

È così strano che decida di regnare se mio fratello è prigioniero?

Неужели это странно, что я решил править Англией, пока мой брат в плену?

Ho saputo che Ashley è stato fatto prigioniero.

Я сейчас узнала, что Эшли в плену.

Ashley prigioniero?

Эшли в плену?

Se non si vuole perdere il vostro prigioniero, sceriffo, si sarebbe meglio prendere cura di lui da soli.

Мои люди проехали? Они мне не нужны.

Piuttosto non teme che il prigioniero, se così si può dire, possa scappare?

А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?

Quando io ero prigioniero.. tisentivisolaaParigi?

Когда я был в концлагере, тебе было одиноко в Париже?

È un anglo-sudanese con un prigioniero italiano.

Это британец-суданец с итальянским пленным.

Dove hai preso il prigioniero? A Bir Hacheim.

Откуда ведёшь пленного?

Vorrei che cambiasse idea. Quest'uomo è prigioniero di guerra.

Сержант, может, передумаете?

Che ne facciamo di questo nuovo prigioniero?

Что будем делать с фрицем?

Signori della giuria, vorrei chiedere al prigioniero.

Господа присяжные, я хотел бы задать подсудимому один вопрос..

Si allontani dal prigioniero!

Отойди от заключенного!

Из журналистики

Le norme fallimentari interne si sono evolute perché punire i debitori insolventi con il carcere era controproducente - un prigioniero non può rimborsare i debiti.

Национальное законодательство о банкротствах эволюционировало, поскольку наказание неплатежеспособных должников тюрьмой оказалось контрпродуктивным: заключённый не может погасить долги.

NEW YORK - Proprio come un prigioniero nel braccio della morte, l'euro ha ottenuto un ultimo minuto di sospensione dell'esecuzione.

НЬЮ-ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту.

Ma la verità per un prigioniero politico, anche per uno che fa lo sciopero della fame, è l'opposto.

Однако, правда жизни для политического заключенного, даже если он объявил голодовку, прямо противоположная.

Возможно, вы искали...