арест русский

Перевод арест по-итальянски

Как перевести на итальянский арест?

arresto fermo sequestro detenzione

Как перевести на итальянский арест?

У меня ордер на арест Тома.

Ho un mandato di arresto per Tom.

Арест Джона Майера станет причиной международного конфликта.

Mettere John Mayer agli arresti è una tragedia di contraddizioni internazionali.

Выпишите ордер на арест миссис Лэндис по подозрению в убийстве.

Prepara un mandato di arresto per la sig. Ra Landis.

Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.

È l'arresto più clamoroso della mia carriera.

Будьте осторожны. Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.

Calma, non vogliamo una denuncia per falso arresto.

Это не обычный арест.

Non uno qualunque.

Мы хотим, чтобы он увидел арест, это покажет, эффективность администрации.

Desidero che sia presente all'arresto per dimostrargli la nostra efficienza.

У нас есть ордер на ваш арест.

C'è un mandato d'arresto per voi.

Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.

Laszlo sarà lì per prendere quelle lettere. Quelle saranno un valido pretesto per arrestarlo.

Ты - идиот! Но я выписал ордер на арест. Разве этого мало?

Che altro avrei potuto fare?

Готов поспорить, это ордер на мой арест.

Ho qui un documento. - E certamente un mandato d'arresto!

Смирнов. Возьмите этот паспорт и произведите арест. Слушаюсь!

Ecco il passaporto, procedete all'arresto.

Я раскрыл дело. Произвёл арест. Не понимаю, в чём я виноват?

Ho risolto il caso, arrestato il colpevole, non capisco questo rimprovero.

И получить плату за арест?

E prendere la percentuale?

Я отстраняю вас от командования и сажаю под арест в штабе.

Si dimetta e si costituisca al comando per essere arrestato.