беспристрастный русский
Перевод беспристрастный по-испански
Как перевести на испанский беспристрастный?
Примеры беспристрастный по-испански в примерах
Как перевести на испанский беспристрастный?
Простые фразы
Ты беспристрастный.
Tú eres imparcial.
Субтитры из фильмов
Но позвольте я, как беспристрастный зритель, дам вам пару советов.
Pero como observador imparcial me veo obligado a darle un pequeño consejo.
Если фредди Куимби невиновен, я уверена что справедливый и беспристрастный суд его оправдает.
Si Freddy Quimby no lo hizo. estoy segura que un jurado justo e imparcial lo declarará inocente.
Беспристрастный Тед.
El imparcial Ted.
Ведек Барайл предложил, чтобы я был там как беспристрастный наблюдатель, и Кай Винн согласилась.
Vedek Bareil ha sugerido que acuda como observador imparcial y la kai Winn ha accedido.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.
Con el debido respeto, eminencia su opinión no es imparcial.
Пастор Мерри, согласитесь, история жизни Джули Пейтон не сделала её человеком, способным на беспристрастный анализ такого события.
Reverendo Murrey, déjame ser franco. la historia de Julie Payton no lo hace hacerla un modelo de estabilidad.
Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора.
Es imparcial, ecuánime y hasta propenso a cierto tipo de humor irreverente.
Пап, я выслушал эту идею, и говорю как беспристрастный свидетель, не сводя никаких счетов, эта идея прекрасна!
Papá, he escuchado esta idea. y hablando como un observador imparcial y sin cuentas pendientes. es grandiosa.
Но нам также необходим беспристрастный военный консультант.
Pero debemos tener en cuenta a los consejeros militares.
Насколько я знаю, Лоренцо - исключительно беспристрастный человек. Он лично пострадал от солдат Карла.
Según sé, Lorenzo es el hombre menos prejuicioso, y ha sufrido personalmente las acciones de Carlos.
Беспристрастный. Лишённый предрассудков. Справедливый.
Imparcial. sin prejuicios. justo.
Ну, понимаете, у нас тут неформальный предвыборный опрос. Абсолютно беспристрастный.
Bien, ya ves, estamos haciendo un sondeo informal basado en la elección, completamente imparcial.
Абсолютно беспристрастный.
Totalmente imparcial.
Дружественный, беспристрастный совет.
Asesoramiento imparcial.
Из журналистики
Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.
Israel no quiere un mediador imparcial, sino un partidario incondicional.