беспристрастный русский

Перевод беспристрастный по-английски

Как перевести на английский беспристрастный?

беспристрастный русский » английский

impartial unprejudiced unbiased dispassionate equitable disinterested fair detached unbiassed candid objective non-partisan judicial indifferent impersonal even-handed unprepossessed unconcerned just independent clinical

Примеры беспристрастный по-английски в примерах

Как перевести на английский беспристрастный?

Простые фразы

Я беспристрастный.

I'm impartial.

Субтитры из фильмов

Но позвольте я, как беспристрастный зритель, дам вам пару советов.

But, as an impartial onlooker I think I might have a bit of an advice to give you.

Если фредди Куимби невиновен, я уверена что справедливый и беспристрастный суд его оправдает.

Well, if Freddy Quimby didn't do it. I'm sure he'll be found innocent by a fair and impartial jury.

Беспристрастный Тед.

Impartial Ted.

Ведек Барайл предложил, чтобы я был там как беспристрастный наблюдатель, и Кай Винн согласилась.

Vedek Bareil suggested that I sit in as an impartial observer, and Kai Winn has agreed.

Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.

With all due respect, your Eminence, you're hardly an impartial observer.

Пастор Мерри, согласитесь, история жизни Джули Пейтон не сделала её человеком, способным на беспристрастный анализ такого события.

Reverend Murrey, let me be frank. Julie Payton's history doesn't make her a model of stability.

Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора.

He's even-handed and tempered and, if I may say so myself susceptible to a certain type of irreverent humour.

Пап, я выслушал эту идею, и говорю как беспристрастный свидетель, не сводя никаких счетов, эта идея прекрасна!

Dad, I've heard this idea. and speaking as an unbiased observer with no score to settle. it is great.

Но нам также необходим беспристрастный военный консультант.

But we also have to have unbiased military advice.

Насколько я знаю, Лоренцо - исключительно беспристрастный человек.

As I know it, Lorenzo is the least prejudicial of men.

Беспристрастный.

Unbiased.

Ну, понимаете, у нас тут неформальный предвыборный опрос. Абсолютно беспристрастный.

Oh, well, you see, we're running an informal election-based poll, completely unbiased.

Абсолютно беспристрастный.

Totally unbiased.

Он не совсем беспристрастный наблюдатель.

He's not exactly an impartial observer.

Из журналистики

Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.

Israel does not want an even-handed mediator but an unconditional supporter.

Возможно, вы искали...