бог русский
Перевод бог по-итальянски
Как перевести на итальянский бог?
Примеры бог по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бог?
Простые фразы
Бог сотворил вселенную.
Dio creò l'universo.
Бог есть.
Dio è.
Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.
Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
В начале Бог создал небо и землю.
In principio Dio creò il cielo e la terra.
В начале сотворил Бог небо и землю.
In principio Dio creò il cielo e la terra.
Бог создал мир.
Dio creò il mondo.
Бог дал, Бог взял.
Dio ha dato, Dio ha preso.
Бог дал, Бог взял.
Dio ha dato, Dio ha preso.
Если чего Бог не дал, того насильно не требуй.
Non richiedere con forza qualcosa, se Dio non l'ha dato.
Бог благ.
Dio è buono.
Бог велик.
Dio è grande.
На седьмой день Бог отдыхал.
Il settimo giorno Dio riposò.
Бог любит истину.
Dio ama la verità.
Ничем помочь не могу, я не Господь Бог.
Non posso farci niente, non sono Dio.
Субтитры из фильмов
О мой бог, ты идиот.
Oh, mio Dio, sei un idiota.
Бог подарил мне мой голос.
Dato che Dio mi ha donato questa voce.
О мой бог.
In America!
Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?
E, di grazia, cosa mi sa dire della nostra collega?
О, мой бог! Да! Да!
Oh, mio Dio!
Дорогой Бог, знаю, ты занят всяким, от Афганистана до вируса Зика, но, если у тебя будет минутка. нам бы пригодилась твоя помощь с прорывами к кольцу.
Dio, so che sarai impegnato con la guerra in Afghanistan e con il virus Zika, ma se hai tempo. Ci servirebbe il tuo aiuto per la nostra piccola pausa.
Пускай бог хранит тебя всегда.
Possa Dio vegliare su di te e proteggerti sempre.
Да хранит вас бог!
Che Dio vi benedica!
Мистер Рэнсфорд, Бог делает одних поэтами, других - королями, кого-то - нищим.
Signor Rainsford, Dio ha fatto poeti alcuni uomini. Altri li ha fatti Re, altri mendicanti.
Бог их знает.
Solo il Cielo lo sa.
А Бог, наш Бог, который создал наш народ, вручил нам это предназначение!
Dio, il nostro Dio, che ha creato il nostro popolo, ci ha dato l'ordine!
А Бог, наш Бог, который создал наш народ, вручил нам это предназначение!
Dio, il nostro Dio, che ha creato il nostro popolo, ci ha dato l'ordine!
Деревню создал Бог.
Dio ha creato la campagna.
Они везли нас к своему боссу, и не дай нам бог в ними встретиться.
Ci portavano dal loro capo e che Iddio ci aiuti, se ci riprendono!
Из журналистики
Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.
Solo una cosa può fermare un giovane kamikaze disposto a morire per l'Isis: un'ideologia più forte che lo guidi sul giusto cammino e lo convinca che Dio ci ha creati per migliorare il nostro mondo, e non per distruggerlo.