будоражить русский

Примеры будоражить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский будоражить?

Субтитры из фильмов

Но я не могу позволить будоражить весь город.

So il giovanotto è un suo protetto. Ma.. non possiamo criminalizzare tutta una città!

Когда все в вашей власти, лишь одно может будоражить вас попытка завладеть тем. что может ускользнуть от вас.

Lei è il tipo raffinato -- Quando ha tutto nelle sue mani, l'unica cosa che può darle un brivido, è puntare i suoi soldi su qualcosa che le può scivolare tra le sue dita.

Можешь будоражить свои воспоминания наедине.

Puoi ricordare il passato anche per conto tuo.

Они делают мед, я не собираюсь их будоражить.

E' il miele che non voglio agitare!

Зачем будоражить Лайлу, если всё может разрешиться само собой.

Non c'e' motivo di sconvolgere Lila, se possiamo evitarlo.

Я поняла, насколько это было эгоистично - вторгаться в чужую жизнь, будоражить воспоминания, осуждать других.

Ho capito che ero stata molto egoista, a voler frugare nella vita degli altri, scuotendo i loro ricordi, arrivando anche a giudicarli.

Танец должен больше, чем будоражить.

La danza è più che un prurito sessuale.

Должно же меня хоть что-то будоражить.

Dovro' pur fare qualcosa per rimanere sveglio.

Я не хочу будоражить этот город чем-то подобным.

Non voglio che questo villaggio sia scosso da questo incidente.

Дело в том, что. я вовсе не хотел будоражить плохие воспоминания.

Non voglio rivangare brutti ricordi.

Взрыв в самом центре Лос-Анджелеса продолжает будоражить город.

La bomba nel centro di Los Angeles continua ad avere conseguenze.

Буду будоражить их.

Riscaldo un po' l'atmosfera.

Я не собираюсь будоражить людей если ты намекаешь на это.

Non ho intenzione di spaventare la gente, se e' questo che intendi. Non intendo nulla.

Возможно, вы искали...