будоражить русский

Перевод будоражить по-немецки

Как перевести на немецкий будоражить?

aufwühlen aufregen sekkieren durcheinander bringen bedrücken aufrühren

Как перевести на немецкий будоражить?

Мы не знали об этом до сегодняшней ночи. Не было смысла будоражить тебя, пока все не подтвердилось.

Wir erfuhren das erst heute Abend.

По началу чувства будут меня будоражить. Нас затянет новизна ощущений, вражда друг с другом и недозволенность таких отношений.

Es würde aufregend beginnen, aber wir würden uns in der Neuartigkeit, der Feindseligkeit und dem Verbotenem verhaken.

Можешь будоражить свои воспоминания наедине.

Von mir aus kannst du alleine nackt in Erinnerungen schwelgen.

Дело в том, что. я вовсе не хотел будоражить плохие воспоминания.

Ich will keine schlechten Erinnerungen aufwirbeln.

Взрыв в самом центре Лос-Анджелеса продолжает будоражить город.

Der Bombenanschlag in der Innenstadt von LA zieht weitere Kreise.

Буду будоражить их.

Ich bringe Stimmung in die Bude.

Я не собираюсь будоражить людей если ты намекаешь на это.

Ich gedenke nicht, die Leute anzustacheln, wenn Sie das andeuten möchten.