будоражить русский

Перевод будоражить по-чешски

Как перевести на чешский будоражить?

znepokojovat rozrušit dělat zmatek

Как перевести на чешский будоражить?

Не было смысла будоражить тебя, пока все не подтвердилось.

Nemělo cenu jásat, dokud se to nepotvrdí.

Нет никакого смысла будоражить это.

Nemá smysl to prodlužovat.

Когда все в вашей власти, лишь одно может будоражить вас попытка завладеть тем. что может ускользнуть от вас.

Když máte všechny karty na ruce, jedinou věcí, co Vám může přinést trochu napětí, je vsadit všechno na něco, co dokáže pěkně uniknout Vašim prstům.

По началу чувства будут меня будоражить.

Začalo by to nadšením.

Можешь будоражить свои воспоминания наедине.

Můžeš si tuto cestu pamětí projít sám.

Зачем будоражить Лайлу, если всё может разрешиться само собой.

Není důvod, abysme strachovali Lailu, když se tomu můžeme vyhnout.

Я поняла, насколько это было эгоистично - вторгаться в чужую жизнь, будоражить воспоминания, осуждать других.

Uvědomila jsem si, jak jsem byla sobecká. Šťourat se druhým v životě. všechno zamotat a. a soudit je. To ne.

Танец должен больше, чем будоражить.

Tanec by měl být víc než jen polechtání. Můj je osobní.

Должно же меня хоть что-то будоражить.

Musím se nějak zabavit.

Дело в том, что. я вовсе не хотел будоражить плохие воспоминания.

Já jen. Nechtěl jsem vyvolat špatné vzpomínky.

Взрыв в самом центре Лос-Анджелеса продолжает будоражить город.

Bomba v centru LA má stále devastační účinky.

Буду будоражить их.

Chci je trošku nadchnout pro věc.

Я не собираюсь будоражить людей если ты намекаешь на это.

Nechci naštvat lidi, pokud si myslíte, že jde o tohle.