будоражить русский

Перевод будоражить по-испански

Как перевести на испанский будоражить?

intranquilizar inquietar agitar

Как перевести на испанский будоражить?

Не было смысла будоражить тебя, пока все не подтвердилось.

No tenía sentido emocionarte hasta estar seguros.

По началу чувства будут меня будоражить.

Empezará de forma excitante.

Можешь будоражить свои воспоминания наедине.

Puedes andar por el camino de los recuerdos por tu cuenta.

Они делают мед, я не собираюсь их будоражить.

No quiero agitar la miel.

Зачем будоражить Лайлу, если всё может разрешиться само собой.

No tiene sentido que Lila se enfurezca si podemos evitarlo.

Я поняла, насколько это было эгоистично - вторгаться в чужую жизнь, будоражить воспоминания, осуждать других.

Entendí que había sido muy egoísta al hurgar en la vida de los demás removiendo recuerdos y hasta juzgando a la gente.

Танец должен больше, чем будоражить.

El baile debe ser más que excitación.

Должно же меня хоть что-то будоражить.

Tengo que animarme de alguna manera.

Я не хочу будоражить этот город чем-то подобным.

No quiero que este pueblo se vea sacudido por este incidente.

Дело в том, что. я вовсе не хотел будоражить плохие воспоминания.

Yo solo. no quiero ir removiendo malos recuerdos.

Эта загадка продолжает будоражить Роузвуд, тем, что это дело об убийстве, так и не было раскрыто.

Este misterio ha seguido acosando a Rosewood como el asesinato nunca ha sido resuelto.

Взрыв в самом центре Лос-Анджелеса продолжает будоражить город.

La bomba en el centro de LA Continúa teniendo un efecto dominó.

Буду будоражить их.

Conseguir un poco de entusiasmo.

Я не собираюсь будоражить людей если ты намекаешь на это.

No estoy tratando de alborotar a la gente si es lo que estás implicando.