вволю русский

Примеры вволю по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вволю?

Субтитры из фильмов

Хотел бы я знать, когда же мы наедимся вволю?

Mi chiedo se la nostra famiglia avrà mai abbastanza cibo.

Лидия не угомонится, пока не покажется на публике. а так она вволю повеселится, не причиняя большого ущерба семье.

Lydia non si calmera' fino a che non si sara' messa in mostra in un luogo pubblico, e questa e' l'opportunita' perche' lei lo faccia, con pochissima spesa o disturbo per la sua famiglia.

И если бы ты захотела, жила бы тут вволю.

E se solo volessi, potresti essere felice qui.

Нареветься вволю - вот чего я хочу.

Cio' che vorrei, in realta', sarebbe piangere come un vitello.

На том свете сможешь поесть вволю.

Che possa trovare la pace in paradiso!

В любом случае, шторм здесь погулял вволю, и я думаю.

Diversamente, anche la tempesta potrebbe aver influito nella cosa ed io credo..

На протяжении 2000 лет Церковь вволю угнетала людей и совершала зверства давила страсти и идеи, и всё во имя их Бога.

Per e'000 anni la Chiesa ha riversato oppressione e atrocità sul genere umano distrutto sia passioni che idee in nome del suo Dio incarnato.

Когда все закончится - натрахаюсь вволю!

Quando tutto questo sara' finito faro' tantissimo sesso.

Я оттянусь вволю.

Tu ci sarai?

Типа освободить всех мартышек и пусть бесятся вволю?

E' qui che liberi tutte le scimmie, loro impazziscono e ti uccidono a morsi?

Не хочу, ты вчера наговорилась вволю.

Lascia perdere, stanotte mi è bastata.

Ешьте и пейте вволю.

Mangiate e bevete.

Дамы и господа вы пресытылись вволю.

Signori e signore. avete mangiato bene.

И должен потрахаться напоследок вволю!

L'ultima fottuta notte di fica per questo tizio.

Возможно, вы искали...