вволю русский

Примеры вволю по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вволю?

Субтитры из фильмов

Тогда можешь вволю упрямиться.

Porque me vou embora e você pode ser casmurro como lhe apetecer.

Ну, по-моему, поесть-попить вволю многим людям в удовольствие.

Comida e bebida de graça é uma ocasião prazerosa para a maioria das pessoas.

Нет, зато ты вволю насосалась!

Mas chupaste pilas que chegasse! - Exacto!

Разве после разрыва нельзя вволю поскулить перед подругами? - Конечно, можно.

Não faz parte do processo de ruptura ter rédea solta para nos lamuriarmos aos amigos?

Ешьте и пейте вволю, ибо завтра нас ждет битва.

Comam. e bebam até se fartarem, pois amanhã vamos combater.

На том свете сможешь поесть вволю.

Come até saciar-te no céu!

В любом случае, шторм здесь погулял вволю, и я думаю.

Seja como for, a tempestade fez aqui muitos estragos e tenho.

То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно, но времени у неё было вволю, чтобы осмотреться кругом и подумать, что её ждёт впереди.

Ou o poço era mesmo muito fundo, ou ela caía muito devagar. Porque Alice, enquanto caía, teve tempo de sobra para olhar ao seu redor e perguntar-se o que iria acontecer depois.

Когда все закончится - натрахаюсь вволю!

Quanto isto acabar, vou ter tanto sexo.

Я оттянусь вволю.

Vai ser radical.

Типа освободить всех мартышек и пусть бесятся вволю?

É desta que libertas todos os macacos, e eles passam-se dos carretos e mordem-te até morreres?

Не хочу, ты вчера наговорилась вволю.

Deixa, ontem à noite já disseste bastante.

Ешьте и пейте вволю.

Comam e bebam.

Веселись вволю.

A sério.

Возможно, вы искали...