взаимодействие русский
Перевод взаимодействие по-итальянски
Как перевести на итальянский взаимодействие?
взаимодействие русский » итальянский
Примеры взаимодействие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский взаимодействие?
Простые фразы
Кооперативное обучение - это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.
Тролли занимаются тем, что сеют раздор в чатах, на форумах, блогах и сайтах, ориентированных на взаимодействие пользователей.
I troll si dedicano a provocare liti sulle chat, nei forum, nei blog e nei siti, orientati all'interazione con gli utenti.
Субтитры из фильмов
И они больше идут на взаимодействие.
E sono molto più obbedienti.
Если мы не можем остановить осколки, тогда есть ли способ предотвратить взаимодействие силитиума с червоточиной?
Se non possiamo fermare i frammenti, possiamo impedire che il silitio interagisca sul tunnel spaziale?
Это очень безопасное и великое взаимодействие между отцом и сыном.
E' sicuro ed è adatto a padri e figli.
Взаимодействие среди молодёжи должно быть вежливым и весёлым.
I giovani interagiscono fra loro in modo cordiale e informale.
Он принимает звонки и инициирует взаимодействие.
Oltre a riceverle, da' il via a diversi giri di telefonate.
Наша научная задача - понять особенности почвы, ее взаимодействие со льдом, особенности льда и его взаимодействия с атмосферой.
La nostra intera missione scientifica cerchera' di capire le proprieta' del suolo, e come agisce internamente con il ghiaccio, e le proprieta' del ghiaccio e come agisce internamente con l'atmosfera.
Может быть, оно просто накопилось, взаимодействие полей.
Forse sono semplicemente campi che si accumulano e influenzano altri campi.
Это хорошо. Взаимодействие - это очень важно.
Un riscontro e' importante.
Электромагнетизм и слабое ядерное взаимодействие. как две стороны одной медали.
Cominciarono la forze elettromagnetica e dei legami deboli. Si formarono materia e anti-materia. L' anti-materia è in relazione con la materia come il fronte e il retro di una moneta.
Нам надо просто прервать взаимодействие.
Dobbiamo solo fermare l'interazione.
Если понадобится наше взаимодействие, то мы предложим свои варианты решения этой проблемы.
Terremo aperte le nostre opzioni, se necessario.
Нам просто нужно придумать способ облегчить взаимодействие между двумя сторонами.
Dobbiamo solo trovare il modo di facilitare la transazione fra le due parti.
Хорошо, это было необычное взаимодействие.
Oh, bene, allora era proprio un'interazione insolita.
Но сейчас нам нужно дать операции имя, чтобы упростить наше взаимодействие.
Ma dobbiamo dare un nome a questa operazione per. facilitare le comunicazioni tra di noi.
Из журналистики
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Ciò nonostante, io e Reagan siamo riusciti a creare una riserva di spirito costruttivo grazie alla nostra apertura costante e ad un'interazione faccia a faccia.
Усиливающееся взаимодействие между собой и окружающим миром всех четырех компонентов китайской экономики делает ее более трудной для понимания.
Ciò che rende l'economia cinese più difficilmente comprensibile è la sempre più complessa interazione tra tutte e quattro le componenti del suo sistema di produzione, tra di loro e con il resto del mondo.
Взаимодействие данных и образования обещает создание новых видов образовательной продукции для улучшения обучения, имеющих большие потенциальные преимущества, особенно для малообеспеченных слоев населения.
L'interazione tra dati e istruzione promette nuovi prodotti educativi per un migliore apprendimento, con grandi benefici potenziali, soprattutto per i poveri.
Это восприятие не может больше восприниматься как должное, так как взаимодействие технологий и глобализации обострило доходы и имущественное неравенство внутри стран, даже несмотря на то, что пробелы между странами сузились.
Non si può più dare per scontata questa percezione, dal momento che l'interazione di tecnologia e globalizzazione ha esacerbato il reddito e le disparità di ricchezza all'interno dei Paesi, anche se sono stati colmati i gap tra Paesi.
Таким образом, взаимодействие между местными и центральными органами власти является сложным, особенно с точки зрения распределения доходов и ответственности за предоставление государственных услуг.
L'interazione tra l'amministrazione centrale e quelle locali è dunque complessa, soprattutto in termini di spartizione del gettito e di responsabilità per la fornitura dei servizi pubblici.
Эти реформы находятся в центре дискуссии о государственном рынке, поскольку частный сектор, попавший в сложное взаимодействие между центральным и местным разделением власти, с легкостью может быть вытеснен.
Queste riforme sono al centro del dibattito Stato-mercato poiché il settore privato, invischiato nella complessa interazione per la spartizione dei poteri a livello centrale e locale, può essere facilmente tagliato fuori.