возненавидеть русский
Примеры возненавидеть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский возненавидеть?
Субтитры из фильмов
Я опять могу тебя возненавидеть. Раньше было веселее.
Potrei ricominciare a odiarti, era più divertente.
Да, когда нас поглотит эта штука и постарается превратить в блаженных марионеток, мы должны возненавидеть себя, отрицать себя всеми силами!
Una sola. Quando questa cosa tenterà di trasformarci in marionette dovremo odiarci, negare noi stessi, con tutte le nostre forze.
Люди способны даже возненавидеть себя!
La gente riesce quasi a farti sentire in colpa per ciò che sei.
Чтобы не возненавидеть людей, которые тебя обвинили.
Per non odiare coloro che ti accusano.
Было бы проще, если бы я смогла его возненавидеть.
Sarebbe più facile se potessi semplicemente odiarlo.
Она может возненавидеть собак.
Probabilmente li odierà, i cani!
Обещай что если что-то пойдет не так, и ты начнешь меня возненавидеть мы сразу расстанемся.
Promettimi. che se mai arrivassi a odiarmi ne parleremmo, che non faremmo finta di niente.
Не беспокойся. Я сбегу гораздо раньше, чем ты успеешь меня возненавидеть.
Niente paura, quando inizierai a odiarmi io saro' gia' scappata via.
Я никогда не смогу Вас возненавидеть.
Io non ti odierei mai.
Джон возненавидил меня за поджог его камеры, но понял, что ему нужно возненавидеть себя за то, что он сделал с родителями.
Venne fuori che piu' John incolpava me per aver dato fuoco alla sua cella, piu' si rese conto che avrebbe dovuto incolpare se stesso per quello che aveva fatto ai suoi genitori.
Милая Кэтрин, что бы вы ни сделали, это не заставит меня и Генри возненавидеть вас.
Oh, mia cara Catherine, sono alquanto certa che niente di ciò che potresti fare potrebbe spingermi ad odiarti, e nemmeno Henry.
В идеале вам надо возненавидеть меня, прежде чем возненавидеть эпоху, меня породившую.
L'ideale sarebbe che voi cominciaste a odiare me, prima di odiare l'epoca che mi ha creato.
В идеале вам надо возненавидеть меня, прежде чем возненавидеть эпоху, меня породившую.
L'ideale sarebbe che voi cominciaste a odiare me, prima di odiare l'epoca che mi ha creato.
Они должны тебя по-настоящему возненавидеть.
Devono odiarti davvero.