волосок русский

Перевод волосок по-итальянски

Как перевести на итальянский волосок?

capellino filamento

Как перевести на итальянский волосок?

На жилете старика полиция нашла светлый волосок.

I poliziotti hanno trovato un capello biondo sulla giacca dell'uomo.

Может,волосок-то оказался на жилете дня за два до убийства.

Non mi faccio ingannare.

Ни один волосок не упадёт с твоей головы.

Hasan, sai che io acconsentirò a tutto ciò che dirai.

Как только Турок покажет хотя бы один волосок, он покойник. Поверьте мне.

Se il Turco fa vedere solo un pelo del culo è fottuto, parola mia.

Вы убедились, что с нее ни один волосок не упал.

Ha visto che alla bambina non hanno fatto neanche un graffio?

Я извиняюсь, волосок попал в рот.

Per unire la principessa Vespa e la principessa Valium.

Мы были на волосок от гибели.

Più sul filo del rasoio di così si muore!

Нынче мы все были на волосок.

Siamo quasi diventati paté umano.

Да, были, практически, на волосок.

Beh, non vorrei mai rischiare più di così.

Ты только что выпрыгнула из аэроплана с высоты 20 000 футов, и каждый волосок в твоей прическе на месте.

Sei appena saltata da un aereo a 7000 metri di quota, e non hai un capello fuori posto.

Ни один волосок не выпал, а волосы у него красивые.

Tutti i capelli in testa e ne ha tanti e bellissimi.

Честное слово! Я был на волосок от смерти.

Dov'è il cellulare?

Парень на волосок от смерти!

Non sa che rischia la morte!

Да, если почувствуешь, что начинаешь засыпать, вырви волосок из носа.

Se vedi che stai per addormentarti, strappati un pelo dal naso.