волосок русский

Перевод волосок по-португальски

Как перевести на португальский волосок?

retículo mola fio de cabelo filamento espiral

Как перевести на португальский волосок?

Меня могли выгнать из жандармов. Я был на волосок от тюрьмы.

Por este andar, não serei polícia por muito tempo.

Как только Турок покажет хотя бы один волосок, он покойник.

Se aquele turco aparecer por aqui, é um homem morto.

Нет, хотя я был на волосок от гибели.

Não, e não tenho meio metro também.

Мы были на волосок от гибели.

Foi por pouco.

Вы убедились, что с нее ни один волосок не упал. Я убедился.

As pessoas têm de acreditar, assim como os jornais e os juízes.

В смысле, попасть на волосок от лузы.

Conseguir falhar o buraco por um fio.

Сегодня вступают в брак Принцесса Веспа и Принц Валиум. Я извиняюсь, волосок попал в рот.

Para unir a Princesa Vespa e a Princesa Valium...desculpe, foi o cabelo.

Слушайте, клянусь вам, если вы ему что-нибудь сделаете, тронете хоть волосок на его голове.

Olhe, eu juro por Deus, se lhe fizer alguma coisa se lhe tocar num cabelo da cabeça.

Мы были на волосок от гибели.

Eles não se aproximam mais.

Это был небольшой волосок.

Era pequenino.

Я его убрала. Маленький волосок?

Arranquei-o.

Нынче мы все были на волосок.

Quase ficámos em paté.

Да, были, практически, на волосок.

Chegámos muito perto.

У меня волосок на языке.

Tenho um cabelo na língua.