восторжествовать русский
Примеры восторжествовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский восторжествовать?
Субтитры из фильмов
Когда я стоял там, понимая как желчный старик еще властвует над своим несчастным сыном даже из могилы я начал понимать способ ужасный способ как я смогу восторжествовать над Господом.
Mentre ero là, capivo come quelvecchiorisentito possedesse il figlio..anche dalla tomba. Iniziai a concepire un modo un terribile modo pertrionfare,finalmente.
Правосудие должно восторжествовать.
Dipende da me fare giustizia.
Добро должно восторжествовать.
Calma. Il Bene deve trionfare.
Справедливость должна восторжествовать.
Deve essere fatta giustizia.
Правосудие должно восторжествовать.
Deve esser fatta giustizia.
Перед тем, как мы заключим настоящий мир, должно восторжествовать правосудие.
Prima che ci possa essere una pace significativa, la giustizia deve essere soddisfatta.
Правосудие должно не только восторжествовать, но и выглядеть как восторжествовавшее, так?
La giustizia deve essere non solo sostanziale, ma anche formale, no?
Но если нам удалось восторжествовать, а нам удалось, то это благодаря теплу, которую мы находили за этим столом.
Ma se cercavamo di trionfare, e l'abbiamo fatto, e' stato grazie al calore che abbiamo scoperto intorno a questo tavolo.
Я многое видел там. что за правду надо бороться. И правосудие в любом случае должно восторжествовать.
È stato vivendo in quella prigione che ho scelto di lottare per la giustizia e di cercare sempre la verità.
Я должна верить в то, что путь Тома Вестона - не единственный и что любовь - настоящая любовь - может восторжествовать.
Devo credere che quello di Tom Weston non sia l'unico modo e che l'amore, il vero amore. possa trionfare.
Ну, справедливость должна восторжествовать, Тетвард.
Beh, come sai. - Giustizia va fatta, Tedward.
Ты также считаешь, что справедливость должна восторжествовать, так что я отдаю дань твоему обещанию, которое ты дала, но я должна очистить имя Дэниела.
Credi anche che la giustizia debba fare il suo corso, quindi benche' rispetti la tua devozione a una promessa che hai fatto, la mia e' di riabilitare il nome di Daniel.
Справедливость должна восторжествовать.
La ricerca della giustizia deve continuare.
Справедливость должна восторжествовать.
Pero' bisogna fare giustizia.
Из журналистики
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Un approccio scientifico razionale dovrebbe invece prevalere sul pregiudizio, la paura, e la speculazione.