восторжествовать русский
Перевод восторжествовать по-чешски
Как перевести на чешский восторжествовать?
Примеры восторжествовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский восторжествовать?
Субтитры из фильмов
Когда я стоял там, понимая как желчный старик еще властвует над своим несчастным сыном даже из могилы я начал понимать способ ужасный способ как я смогу восторжествовать над Господом.
A když jsem tam tak stál a slyšel, jak ten zahořklý starý muž stále svého syna ovládá, dokonce i ze záhrobí, začal se ve mně rodit plán, strašlivý způsob, jak konečně dosáhnout triumfu nad Bohem.
Правосудие должно восторжествовать.
Nechám promluvit spravedlnost.
Добро должно восторжествовать.
Dobro musí vládnout.
Правосудие должно восторжествовать! Любой ценой!
Ve jménu neoblomné spravedlnosti!
Ненависть, должна восторжествовать.
Nenávist bude vládnout.
Справедливость должна восторжествовать.
Spravedlnosti musí být učiněno za dost.
Правосудие должно восторжествовать.
Musíme sa dopátrat spravedlnosti.
Перед тем, как мы заключим настоящий мир, должно восторжествовать правосудие.
Nežli tu může být smysluplný mír, musí být spravedlnosti učiněno zadost.
Правосудие должно не только восторжествовать, но и выглядеть как восторжествовавшее, так?
Nestačí učinit spravedlnosti zadost, musí být vidět, že spravedlnosti bylo učiněno zadost, je to tak?
Справедливость должна восторжествовать!
Spravedlnost žádá své.
Но если нам удалось восторжествовать, а нам удалось, то это благодаря теплу, которую мы находили за этим столом.
Ale podařilo se nám zvítězit. Zvítězili jsme hlavně díky vřelosti, kterou jsme objevili u tohoto stolu.
И правосудие в любом случае должно восторжествовать.
A to si žádá spravedlnost.
Я должна верить в то, что путь Тома Вестона - не единственный и что любовь - настоящая любовь - может восторжествовать.
Musím věřit, že možnost Toma Westona není tou jedinou a že láska - opravdová láska - může zvítězit.
Справедливость должна восторжествовать!
Spravedlnost je spravedlnost.
Из журналистики
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Racionální vědecký přístup musí zvítězit nad předsudky, strachem a spekulacemi.
Это, возможно, одна из важнейших задач для сегодняшнего мира, поскольку Америка сохраняет уникальную власть, которую необходимо использовать - и воспринимать - как силу добра, если глобальной стабильности суждено восторжествовать.
Pravděpodobně jde o jednu z nejdůležitějších výzev dnešního světa, neboť Amerika si zachovává jedinečnou sílu, která by měla být využívána - a vnímána - jako síla dobra, má-li převládnout globální stabilita.