вслух русский
Перевод вслух по-итальянски
Как перевести на итальянский вслух?
Примеры вслух по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вслух?
Простые фразы
Каждую субботу утром Мария читает вслух книги для слепых людей.
Ogni sabato mattina Maria legge libri ad alta voce per i non vedenti.
Том прочитал стихотворение вслух.
Tom lesse una poesia a voce alta.
Перед сном я всегда читаю вслух книги.
Prima di dormire leggo sempre libri a voce alta.
Субтитры из фильмов
Нет, он. он застрял на отдаленной стройплощадке в Аляске, что теперь, когда я произнесла это вслух.
No, lui e'. E' bloccato in un cantiere in Alaska, che. Ora che lo dico ad alta voce, e'. proprio una bugia.
Просто мысли вслух.
Sto solo parlando.
А я почитаю вслух.
E io vi leggerò qualcosa.
Сегодня он не давал мне её, а сам читал вслух. Он стоял на улице, а я.
Lui stava vicino alla finestra e io.
У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась. И я знал, что страх не покинет её.
L'aveva detto, ma sapevo che l'avrebbe perseguitata.
Есть моменты, когда хочется сказать некоторые вещи вслух потому что, когда говоришь сам с собой можно зайти слишком далеко.
A volte viene voglia di dire certe cose ad alta voce. Perché quando si parla a se stessi, si va subito un po' troppo avanti.
Наконец-то вы это сказали вслух.
Alla fine l'avete detto.
Ничего, просто размышляю вслух.
Si fa tanto per parlare.
Читайте коран вслух столько, сколько возможно.
Recita allora il Corano, finché ti sarà facile.
Почему бы не прочесть статью вслух?
Non lo trovi un po' ridondante, un po' pomposo, caro?
Вы понимаете, зачем вы повторяете вслух Военно-полевой устав?
Capite perché avete appena declamato il codice del servizio di campo?
Я вслух читаю о разных кровавых расправах.
Tutte quelle storie sanguinose.
Читай вслух.
Leggila.
Прочитай вслух, только не громко.
Leggetelo solo per noi. Dopo la masterizzazione.