выбиться русский

Перевод выбиться по-итальянски

Как перевести на итальянский выбиться?

выбиться русский » итальянский

uscire apparire

Примеры выбиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выбиться?

Субтитры из фильмов

Мне было нелегко выбиться в люди.

E ho penato per arrivare dove sono.

Всю свою жизнь я ждал шанса, чтобы выбиться в люди.

Era una vita che aspettavo la mia grande occasione.

Ты знала, чего мне стоило выбиться здесь, прорваться в круг победителей.

Sapevi quanto ho dato per farmi valere, per essere uno dei vincenti!

Без лодки придется ходить в два раза быстрее, чтоб не выбиться из графика.

Senza la barca dovremo muoverci alla carica per rispettare il programma.

Счастливчик. У него еще есть шанс выбиться в люди.

Che bambino fortunato. ha ancora la possibilita' di diventare qualcuno.

Уильям никак не может выбиться в люди, но не из-за какого-то там таинственного рыцаря.

William e' ostacolato, ma. non da un qualche cavaliere senza nome.

Человек может выбиться в люди только если дарит миру что-то ценное.

Un uomo puo' distinguersi. solo se offre qualcosa di valore al mondo.

Она пыталась выбиться в люди.

Lei. Si stava facendo strada nel mondo.

Все эти фирмы пытались выбиться в основном за счёт молодёжи.

Tutti questi studi cercano di emergere principalmente coi giovani.

Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.

Un personaggio secondario che voleva fare carriera con qualche aiuto esterno, a spese dei guadagni di Marzulla.

Девушкам вроде нас нелегко выбиться наверх.

Non e' facile farsi strada nella vita per delle donne come noi.

Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.

Pensavi che questo ti avrebbe fatto diventare qualcuno.

Я могла бы выбиться из сил, рассчитывая на распущенность Папы Борджиа.

Potrei logorarmi parlando della licenziosita' del Papa Borgia.

Слушай, эта история - большой прорыв для Даны. Она может поставить на это, чтобы выбиться в серьезные новости. Да, благодаря террористической атаке на американской земле.

Senti, questa storia è un'occasione per Dana.

Из журналистики

Расширят ли иностранные правительства и Международный валютный фонд жизненно важное финансирование нового правительства или позволят ему выбиться из сил и утонуть в цунами обесценивания национальной валюты и инфляции?

I governi esteri e il Fondo monetario internazionale estenderanno le finanze vitali al nuovo governo o lo faranno naufragare e affogare in uno tsunami di svalutazione monetaria e inflazione?

Возможно, вы искали...