выносливый русский

Перевод выносливый по-итальянски

Как перевести на итальянский выносливый?

resistente alla fatica

Как перевести на итальянский выносливый?

Не беда, что я не быстро бегаю. Зато я выносливый.

Poco male se non corro veloce. In compenso sono resistente.

А он довольно выносливый пациент, не так ли?

È un paziente molto robusto, vero?

Он парнишка выносливый.

E' un ragazzo forte.

Он самый выносливый парень, которого мы знаем.

E' l'uomo piu' forte che conosciamo.

Умный, выносливый, надежный.

Sveglio, un osso duro, affidabile.

Ты наверное выносливый.

Devi avere un'ottima resistenza.

Должно быть, он очень выносливый.

Deve avere una gran resistenza.

Он выносливый?

Quanto dura?

Он как марафонец, выносливый, 10-часовой забег по нейрохирургии до этого здесь никому не удавался.

Una specie di fighissima maratona di 10 ore della neurochirurgia, mai affrontata qui prima.

Выносливый человек.

Un uomo infaticabile.

Он не выносливый.

Non è forte.

Нет, просто я не хочу сейчас и в общем, потому что ты такой выносливый.

No, non me ne crea ora e non ne me ne ha mai creati. - perche' sei cosi' tosto.

А вы удивительно выносливый для учителя.

E' piuttosto tenace per essere solo un professore. Sono colpito.

Который, очевидно, очень выносливый.

Che a quanto pare riesce ancora a darci dentro.

Ты всё время забываешь, что Джо выносливый.

Continui a dimenticare che Joe è un duro.