вынашивать русский

Перевод вынашивать по-итальянски

Как перевести на итальянский вынашивать?

portare in grembo meditare covare

Как перевести на итальянский вынашивать?

Вынашивать ваш план - это абсурдно и глупо.

Continuare la vostra azione, adesso, è grottesco. E' stupido!

Где ты собираешься вынашивать зародыш?

Dove avverrà la gestazione del feto?

Впервые в своей жизни я начал вынашивать чудовищные планы.

Per la prima volta nella vita.. pensieriveramenteviolenti.

Я не сказал, что ты скоро будешь вынашивать моих маленьких?

Tra non molto germoglierà il frutto del nostro amore!

После этого ты сможешь вынашивать целый выводок.

Poi sarai pronta per una nidiata di pargoletti.

И поскольку это мне придётся его вынашивать, не кажется ли тебе, что я могу, по крайней мере, сама решать, когда это будет?

Dato che sono io quella che lo partorirà, non credi debba essere interpellata anch'io su quando accadrà?

Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.

Questo è un centro selettivo di riproduzione della specie umana dove le future madri porteranno i nuovi cittadini dell'Europa in grembo.

Все что вам нужно - это родиться. Вам не приходится вынашивать и рожать. Не хочу этого слышать.

Arrivisti di successo con molti soldi.

Что? Такой отзывчивый человек не мог вынашивать такой отвратительный план.

Oh, certamente nessun uomo di tale sensibilita' coverebbe un simile piano scellerato.

Мы получаем дом, а ты высокую цену на пацана, которого будешь вынашивать.

Noi ci becchiamo la casa e tu piu' soldi per il bambino che cagherai fuori. - Va bene a tutti.

Итак, с чего бы сексуальному садисту принуждать женщин вынашивать его детей?

Allora, perche' mai un sadico sessuale metterebbe incinte delle donne?

Маркус стал опекуном ребёнка. А Папочка стал вынашивать свой собственный план.

Marcus divenne il tutore della bambina e Daddy cominciò a mettere a punto il suo piano.

У пришельцев вроде нас - высокое содержание фосфора в организме. достаточное, чтобы вынашивать ребенка, в том случае, если будущая мать - пришелец.

I Visitatori come noi una grande quantita' di fosforo nel corpo, piu' che sufficiente per nutrire un figlio, se la futura madre fosse un Visitatore.

О том, чтобы пойти на это. Вынашивать этих детей.

Per questa sua scelta. di intraprendere questa gravidanza.