вынужденный русский
Примеры вынужденный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вынужденный?
Субтитры из фильмов
Их вынужденный период спячки мог вызвать большие мускульные и органические ослабления.
Il loro periodo forzato di ibernazione potrebbe aver causato una degenerazione organica e muscolare.
Вынужденный закутываться в ткань в угоду устаревшей человеческой морали.
Dovermi coprire con della stoffa a causa di un'antiquata morale umana.
Знаешь, Одо, я начинаю думать, все твои проблемы от того, что ты всё-таки меняющийся. Отлучённый от своих, вынужденный жить среди чужаков, не понимающих тебя.
Una volta pensavo che lei avesse problemi perché è un cambiante, isolato dai suoi simili, costretto a vivere tra estranei.
У него вынужденный отпуск.
La sua aspettativa.
Эй, вынужденный отпуск?
Hey, un'aspettativa?
Из-за того, что ты взял вынужденный отпуск?
Perche' ti stai prendendo un'aspettativa?
Ты можешь уйти в вынужденный отпуск, если ты хочешь, но ты не будешь сидень на своей заднице весь день.
Puoi prendere un periodo di aspettativa se vuoi, ma non starai seduto sul tuo culo tutto il giorno.
Если Дядюшка Эдди - оригинал, подражатель все время следует за ним. Вынужденный вновь и вновь воспроизводить уже случившийся решающий момент.
Se lo Zio Eddie fosse l'originale. allora l'imitatore e' quello che si e' sempre trascinato dietro. costringendolo a ricostruire all'infinito il momento decisivo che e' gia' accaduto.
Это вынужденный союз. Как и наш брак?
E' un matrimonio di convenienza.
Ты хочешь попасть в бесконечный экзистенциальный кошмар, вынужденный жить, даже если жизнь бессмысленна и ничего не важно?
Vuoi restare intrappolato in un incubo esistenziale senza fine, costretto a continuare a vivere, anche se la vita e' senza senso e niente ha importanza?
Спасибо за вынужденный брак.
Grazie per il matrimonio riparatore.
Вынужденный перерыв.
Pausa forzata?
Учти, что вынужденный перерыв - это временное явление.
La cosa importante e' che questa pausa forzata e' solo temporanea. Torneremo prima che tu te ne accorga.
Ты только что сказала, что мы отправляемся на вынужденный перерыв.
So cosa significa.