вяло русский
Перевод вяло по-итальянски
Как перевести на итальянский вяло?
Примеры вяло по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вяло?
Субтитры из фильмов
Этим утром его руки работали как-то вяло и без сноровки.
Quella mattina, il braccio di Ambroise sembra senza forza e senza abilità.
Если мы вяло работаем, он сильно ругается.
Se rallentiamo, ci fa una ramanzina.
Откуда вы так вяло и нестройно идете?
Da dove venite così stanchi e scompagnati?.
Вяло.
Manca di incisività.
Говорят, что атмосфера там была так наполнена добром, что зло просто вяло и умирало.
Dicono che l'atmosfera sia così piena di bontà che il male si sia accartocciato e sia morto.
Я нужен вам, чтобы освежить вашу кровь, которая давно уже вяло течет, а совсем не бурлит в вашем сердце!
Ma io lo so che avete bisogno di me..per una trasfusione, perché il sangue vi è diventato polvere..e vi ha occluso il cuore.
А все-таки, чего на Хэллоуин все так вяло?
Allora, come mai Halloween è una tale noia?
Видите, как оно теперь вяло свисает.
Vedi come e' molle?
Они бились столь же вяло и слабо как вы.
Deboli nella lotta come voi.
Нашей группе нужны хорошие, крепкие мишени, иначе все будет идти вяло.
A questa unita' servono obiettivi validi e seri, oppure si ammoscera'.
Довольно вяло.
Molto fiacchi.
Они идут вяло и неторопливо.
Vanno piano, sono lenti.
Пока не знаю. Они сильно ударилась при падении, и зрачки вяло реагируют.
Ha fatto un brutto volo e le sue pupille non reagiscono.
Кимбер, это прекрасная идея, но бизнес идет так вяло сейчас, что нет возможности увеличивать затраты.
Kimber, splendida idea, ma gli affari stanno andando troppo a rilento per aprire ad altre spese.
Из журналистики
Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
Un decennio fa, il processo di approvazione dei farmaci in Giappone era letargico rispetto a quello di altre economie sviluppate.