вол русский
Перевод вол по-итальянски
Как перевести на итальянский вол?
Примеры вол по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вол?
Субтитры из фильмов
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Sì, povera mamma. Lavora come un somaro.
Просто как вол.
Proprio come un somaro.
У него ничего нет, а он работал как вол для этого.
Era tutto quello che aveva e aveva lavorato sodo.
Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.
Lavoro come un cane da una vita e non riesco a mettere via un soldo.
Я пахал, как вол, чтобы забыть о простых дешёвых винах!
No, non ne ho! Ho lavorato una vita per non avere comuni vinelli!
А что случилось с Вол..?
Cos'è successo a.
Я с тобой буду пахать, как вол.
Non ti devi preoccupare. - Certo.
Вол, дать тебе салфеточку?
Vol? Hai bisogno di un fazzoletto?
Вол, палец, нос.
Vol, dito, naso.
И я работал как вол..
Ho lavorato duro.
Белый получает состояние, он строит Вол-марты и позволяет другим белым заработать деньжат.
Se un uomo bianco raggiunge il benessere, costruisce Wal Mart e fa fare ad altri bianchi dei cazzo di soldi.
Я ж как вол впахивал!
Ho lavorato duramente!
Без этого пособия я могу заниматься ушными болями в Вол-Марте - до конца своих дней.
Se non ottengo questa sovvenzione controllero' mal d'orecchi al centro commerciale per tutta la vita.
О, да! Просто спасибо. Я буду работать как вол.
Lavorero' davvero duro per te.