голосовать русский
Перевод голосовать по-итальянски
Как перевести на итальянский голосовать?
голосовать русский » итальянский
Примеры голосовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский голосовать?
Простые фразы
Это единственная причина голосовать за него.
Questo è l'unico motivo per votarlo.
В воскресенье важно пойти голосовать.
Domenica è importante andare a votare.
Я буду голосовать за Тома.
Io voterò per Tom.
Буду голосовать за Тома.
Voterò per Tom.
Я непременно буду голосовать за Тома.
Voterò di sicuro per Tom.
Я решил больше никогда не голосовать.
Ho deciso di non votare mai più.
Я принял решение больше никогда не голосовать.
Ho deciso di non votare più.
Том сказал мне, что не будет голосовать за Мэри.
Tom mi ha detto che non avrebbe votato per Mary.
Субтитры из фильмов
А вы - избиратели, и должны голосовать за ваших друзей!
E quando diventerete elettori, voterete come vogliono i vostri amici!
Да парни, которые выступали против вас, сами будут голосовать за вас.
Le stesse persone che vi si candidano contro, voteranno per lei.
Право голосовать по любому вопросу.
Il diritto di votare su ogni questione.
Вы знаете, как и я, что моряки этой конкретной компании собираются голосовать в нашу пользу.
Voi sapete, come me, che i marinai di quella particolare compagnia voteranno a nostro favore.
Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз.
Quegli uomini voteranno a nostro favore perché sanno che tipo di sindacato noi siamo.
Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
Desidero che voi undici. votiate a scrutinio segreto.
Будем голосовать.
È stata chiesta un'altra votazione.
Так, есть предложение голосовать.
Okay, è stata chiesta un'altra votazione.
Не понимаю, как можно голосовать за оправдание.
Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.
Давайте уясним сейчас раз и навсегда. Чтобы голосовать, вы должны уметь писать.
Sentite, per votare alle elezioni bisogna saper scrivere.
Позвони мне завтра. Да, буду за тебя голосовать.
Certo, gli do il voto.
За кого ты будешь голосовать? Я выясню, за кого голосует эта ведьма, и проголосую против них.
Se scopro di quale partito e Ia vecchia...voto contro e faccio votare contro tutta la miafamiglia.
Давайте голосовать.
Votiamo. - D'accordo.
Вы что, не будете голосовать?
La politica e io, sa.
Из журналистики
Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.
Se le attuali preoccupazioni circa la disuguaglianza fossero espresse esclusivamente in termini politici, questo ripiegamento su se stessi sarebbe comprensibile; dopotutto, i cittadini dei paesi poveri non possono votare in quelli ricchi.
Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.
È difficile consigliare ai greci cosa votare il 5 luglio.
Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.
I leader politici del Regno Unito e di molti governi europei stanno cercando di convincere gli scozzesi a votare contro l'indipendenza.
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
I soggetti esteri non possono votare per tasse più alte o spese minori necessarie per coprire i costi di servizio del debito.
Но когда граждане Бангалора готовятся голосовать на национальных выборах, их беспокоит не только экономика.
Ma mentre i cittadini di Bangalore si preparano a votare nelle prossime elezioni politiche, le loro preoccupazioni non sono solo di carattere economico.
В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.
Al momento, secondo le indagini demoscopiche l'elettorato britannico voterebbe per restare ancora nell'Ue.