согласовать русский
Перевод согласовать по-итальянски
Как перевести на итальянский согласовать?
Примеры согласовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский согласовать?
Субтитры из фильмов
Мы можем согласовать.
Ci si può accordare.
Вы, ребята, должны согласовать вашу историю.
Dovreste mettervi d'accordo.
Мы можем поговорить по телефону и всё согласовать.
Ne possiamo parlare al telefono e metterci daccordo..sui dettagli.
Они должны будут согласовать всё со службой безопасности Коблиада.
Dovranno consultarsi con la sicurezza kobliadiana.
Мы не можем согласовать с ними передвижение палестинского микроавтобуса.
Con loro, puoi organizzare un passaggio con pulmino palestinese.
Или вам двоим нужно время, чтобы согласовать ситуацию.
Avete bisogno di tempo per far combaciare le vostre versioni.
Но у нас не получается всё согласовать.
Ma non riusciamo ad armonizzarlo.
Если согласовать все пять импульсных механизмов и объединить их действие, то у нас может что-то получиться.
Se solo riuscissimo ad armonizzare i cinque schemi d'impatto e a unificarli. potremmo ancora farcela.
Всё надо согласовать.
Queste cose devono essere coordinate.
Так и я о нём. Кейси, ваша задача согласовать действия с военно-воздушными силами, пока мистер Бартовски будет воплощать. свой аварийный план. Но я могу вам точно пообещать, так или иначе, я собираюсь сбить этот спутник.
Casey, lei aggiorni l'aviazione mentre il signor Bartowski prova il suo piano parallelo, ma le prometto che in un modo o nell'altro abbattero' quel satellite.
Нам пришлось задержаться наш ответ, чтобы согласовать.
Abbiamo dovuto ritardare la nostra risposta per corrispondere.
Не важно, он должен был согласовать решение.
Giusta o sbagliata, avrebbe dovuto coinvolgermi nella decisione.
Согласовать надо, да?
Hai bisogno di attribuirlo?
Я так понимаю, они прибыли, как только вы отправили сообщение в космос, пригласив на Землю всех желающих, но забыв согласовать с Белым домом.
Ho saputo che sono arrivati dopo che avete lanciato un messaggio nello spazio, un invito a venire sulla terra, senza l'approvazione della casa bianca.
Из журналистики
Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и - прежде всего - незамедлительно.
Per riconciliare le nostre priorità ambientali con una crescita protratta nel tempo, dobbiamo agire in modo realistico, pragmatico e, soprattutto, immediato.
В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.
Sul fronte economico, deve riconciliare le priorità della Germania in piena occupazione con quelle di Grecia e Italia, che restano nella morsa della recessione e della disoccupazione.