горячка русский
Перевод горячка по-итальянски
Как перевести на итальянский горячка?
Примеры горячка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский горячка?
Субтитры из фильмов
Обычно всегда кашель и простуда. На этот раз еще и горячка.
Ha sempre la tosse, e ieri ha avuto la febbre.
Успокойтесь, Люси. Внезапная горячка.
Ha avuto una febbre improvvisa.
Тетка-белая горячка.
Come? E' un delirium tremens.
Теперь, там уже горячка.
Questa si che è un'idea geniale.
Гитлер это же только горячка, Хенс.
Hitler e' come una febbre, Hans. La Germania ne guarira'. Ricorda le mie parole.
У нашего капитана горячка, мы просим вас о помощи.
Il nostro capitano ha un attacco di meningite, siamo sbarcati per chiedere aiuto.
У вас белая горячка.
Hai la scimmia.
Это не белая горячка, просто я переутомился.
Non ho. la scimmia. Sono solo sovraffaticato, tutto qui.
Это мальчик, у которого была горячка?
Proprio lui.
Мамочка завязала, у неё началась белая горячка.
La mamma smette e si becca il delirium tremens.
Введи её в уютную фенобарбитальную кому, пока белая горячка не убила её.
Mettetela in un bel coma con il fenobarbital prima che il delirium tremens la uccida.
Введи её в кому, пока белая горячка её не убила.
Mettetela in coma prima che il delirium tremens la uccida.
Белая горячка?
Delirium tremens?
Это белая горячка, так ведь?
E' il delirium tremens, vero?
Из журналистики
Тем не менее, нынешняя ценовая горячка распространяется и на значительное число ныне живущих художников, начиная с американца Джеффа Кунса и немца Герхада Рихтера и простираясь далее вниз по ступеням пищевой иерархии.
Malgrado ciò, la recente follia dei prezzi sta interessando un nutrito numero di artisti viventi, primi fra tutti l'americano Jeff Koons e il tedesco Gerhard Richter, e altri meno famosi.