гуманист русский

Перевод гуманист по-итальянски

Как перевести на итальянский гуманист?

umanitarie umanista

Как перевести на итальянский гуманист?

Хммм. Выходит, что наш великий гуманист на самом деле - эгоист, как и все.

Quindi il grande umanitario e' egoista quanto tutti noi.

Забыла, ты же у нас, такой гуманист, да?

Dimenticavo.quanto sei generoso.

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

Da umanista, ho un'aberrazione per la guerra.

Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.

Come umanista condivido la tua opinione. Come Re, sono costretto a dissentire.

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

Quale umanista aborro la guerra.

Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.

L'amico di Erasmus, il piu' grande umanista di tutta l'Inghilterra.

Как гуманист, я испытываю к войне чувство отвращения.

In quanto umanista, provo avversione per la guerra.

Он великий гуманист, и у него билеты на места у 50-ярдовой линии.

Ha grande spirito umanitario ed ha i biglietti sulla linea di meta' campo.

Знаешь, это очень забавный способ показать, что ты гуманист.

Sai, per essere un tale uomo di pace, hai un modo buffo di dimostrarlo.

Потому что я гуманист.

Perche' sono umano.

Гуманист года.

Oh, si'. Sei il filantropo dell'anno.

Я гуманист. Ты не знал?

Aiuto la gente, non lo sapevi?

В душе я гуманист.

Conoscere a fondo l'essere umano.

Думаю, что ты здесь самый большой гуманист.

Penso che tu sia la persona piu' filantropa che ci sia in questo posto.