гуманист русский

Перевод гуманист по-чешски

Как перевести на чешский гуманист?

гуманист русский » чешский

humanista

Примеры гуманист по-чешски в примерах

Как перевести на чешский гуманист?

Субтитры из фильмов

Ты гуманист.

Jsi humanista.

Мой муж - гуманист.

Můj muž je humanista.

Кроме того. вы гуманист, капитан.

Kromě toho. Vy jste něco jako lidumil, Kapitáne.

Надо бы оставить тебя в этой клетке, но я великий гуманист.

Měla bych tě tu nechat, ale jsem velká humanistka.

Я не гуманист.

Nejsem lidumil.

Хммм. Выходит, что наш великий гуманист на самом деле - эгоист, как и все.

Takže největší humanisti jsou stejně sobečtí jako my ostatní?

Забыла, ты же у нас, такой гуманист, да?

Já zapomněla, že jseš takovej lidumil, co?

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

Jako humanista mám vůči válce odpor.

Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.

Jako humanista tvůj názor sdílím. Jako král však musím nesouhlasit.

Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.

Přítel Erazma, největší humanista v Anglii.

Как гуманист, я испытываю к войне чувство отвращения.

Jako humanista cítím k válce odpor.

Он великий гуманист, и у него билеты на места у 50-ярдовой линии.

Je to velkej lidumil a má lístky na 50ti yardovou lajnu.

Знаешь, это очень забавный способ показать, что ты гуманист.

Na tak mírumilovného člověka to dáváš celkem legračně najevo.

Потому что я гуманист.

Protože jsem lidský.

Из журналистики

Кастро, и сам отнюдь не гуманист, приложил все свои усилия для того, чтобы обезвредить Гевару, назначив его министром промышленности.

Castro, sám žádný humanista, se ze všech sil snažil Guevaru zbavit vlivu, a tak jej jmenoval ministrem průmyslu.

Кирай останется в памяти не просто как воин, но и как гуманист, миротворец, который не призывал ни к каким репрессиям после 1989; как идеал свободы для многих Венгров.

Na Királyho se bude vzpomínat nejen jako na válečníka, ale také humanistu, usmiřovatele, který vyzýval, aby se po roce 1989 nepřistupovalo k odvetě, a liberální vzor mnoha Maďarů.

Возможно, вы искали...