двадцатилетний русский
Перевод двадцатилетний по-итальянски
Как перевести на итальянский двадцатилетний?
Примеры двадцатилетний по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский двадцатилетний?
Субтитры из фильмов
Что-то, в чём я имею большой двадцатилетний опыт.
Ok, andiamo. Su, su. Ok.
И не надо меня учить! У меня двадцатилетний стаж! В своей жизни я хоронил министров, сенаторов, генералов и докторов!
Ho 20 anni di esperienza, ho sepolto ministri, senatori, vescovi, generali e dottori!
Двадцатилетний парень с больной спиной.
Un ventenne non molto fortunato.
А как же тот двадцатилетний китайский парень, ищущий убежище в октябре прошлого года.
E che mi dici di quel ventenne cinese che cercava asilo lo scorso ottobre?
Ребята. Я вёл себя как десятилетний мальчишка последние 30 лет, но я обещаю вам, я повзрослею и буду вести себя как двадцатилетний, как и следует сорокалетнему разведённому мужику.
Ragazzi, negli ultimi trent'anni mi sono comportato come un bambino di dieci anni, ma ve lo giuro, crescero' e mi comportero' da ventenne, proprio come dovrebbe fare un quarantenne divorziato.
Двадцатилетний монтажник Кристофер Фини, мы расследуем его убийство.
L'operaio metallurgico ventenne Christopher Feeney. E stiamo indagando su tale omicidio.
Даже гунны, со всеми своими зверствами не разделяли семьи. Разрушить двадцатилетний брак, это не шутка, уж поверьте.
Dicono che anche gli Unni, durante le loro razzie, fossero riluttanti a distruggere le famiglie. una rete di sentimenti intrecciati in oltre 20 anni, non è uno scherzo, te lo assicuro.
Следующая жертва. Двадцатилетний парнишка, умер от кровопотери, был найден на своем диване со всеми зубами на полу.
Vittima successiva. ragazzo, sulla ventina, morto per emorragia, trovato sul suo divano.
У тебя двадцатилетний опыт в некоммерческой сфере И все то время ты координировала общественные организации, ты была бы ценным приобретением для нас.
Hai lavorato per 20 anni in ambito non profit, ti sei sempre occupata del coordinamento di ONG, saresti una risorsa preziosa per noi.
И как двадцатилетний парень, продававший диски, мог позволить себе такую квартиру?
Come faceva un 20enne che vendeva dischi usati a vivere in un posto del genere?
Двадцатилетний долг наконец-то выплачен.
Un debito finalmente saldato dopo vent'anni.
И будет непросто объяснить двадцатилетний пробел в резюме.
È dura spiegare un buco di 20 anni nel mio curriculum.
Миссис Нэк, у меня двадцатилетний опыт в этом городе.
Signora Nack, ho quasi 20 anni di esperienza in questa citta'.
Наверное, мой двадцатилетний опыт меня подводит. Так, парни.
Beh, vorrà dire che dopo vent'anni che faccio questo lavoro, si vede che mi sono sbagliato.
Из журналистики
ПРАГА. Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий.
PRAGA - Il 7 novembre, data delle prime elezioni in Birmania dopo oltre vent'anni, verrà messo in scena un copione più volte provato.