дебри русский
Примеры дебри по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дебри?
Субтитры из фильмов
Эти дебри закончатся через несколько миль.
Ancora poca strada in questo inferno.
Мы уже едем несколько часов, а вокруг сплошные дебри.
Ma siamo in viaggio da ore e ore e ancora non vedo l'ombra di una casa.
Или отправить тебя в путешествие в африканские дебри.
Oppure portarti in viaggio nell'Africa piu' remota.
Считаете, что наш коп-из-Джерси проводил много времени исследуя непролазные дебри Африки?
Pensi che il poliziotto ribelle del New Jersey abbia passato molto tempo a esplorare l'Africa nera?
Дуайт отвезет меня в дебри пенсильванских лесов.
Dwight mi porterà nel profondo delle foreste della Pennsylvania.
В нашем случае, несчастьем станет серийный убийца. Псих, что похитил меня и везет в лесные дебри, чтобы бросить там умирать.
Ora in questo caso, il disastro è un serial killer, un tipo raccapricciante che mi ha rapito, e mi sta portando nella foresta per abbandonarmi come morto.
Надо же? - А откуда эти дебри первобытные?
Perché questo look sciatto da montanaro?
В результате я забрался в дебри намного глубже, чем планировал. и хотя я долго там плутал, а кое-где и обжёгся я вышел. просвещённым.
Sono finito molto più giù della tana del coniglio e sebbene abbia sporcato la mia coda bianca e soffice ne sono emerso illuminato.
Правда в том, что неудачи в бизнесе и причуды Алфи завели его в серьезные финансовые дебри.
La verità era che gli infortuni finanziari e le folli spese avevano messo Alfie in una situazione incresciosa.
Вы завели Эллисон в такие дебри, что ей никогда не выбраться.
Hai spinto Allison cosi' in la' che non riuscira' mai a trovare la via del ritorno.
С тех пор, как тебя заносит в темные дебри.
Da quando hai cominciato a precipitare nella depressione.
Ну, если не вдаваться в дебри вывихивающей мозги метафизики, дух земли принимает телесную форму, с которой Эш должен спариться.
Beh, senza entrare nello specifico della metafisica piu' complessa della cosa, l'anima della terra assume forma corporea, con la quale poi l'Ash si accoppia.
И соответствующий травме на груди Дебри Чейзена.
E compatibile con le ferite rinvenute sul petto di Derby Chasen.
Я думал, что это Дебри Чейзен.
Pensavo appartenesse a Derby Chasen.