дестабилизировать русский
Перевод дестабилизировать по-итальянски
Как перевести на итальянский дестабилизировать?
дестабилизировать русский » итальянский
Примеры дестабилизировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дестабилизировать?
Субтитры из фильмов
Частое повторение правильного слова в правильной программе может дестабилизировать экономику. Создать врага. Изменить результаты выборов.
La giusta parola nei media, ripetuta spesso, puo' destabilizzare un'economia. inventare un nemico, cambiare un voto.
Но мы уже начали дестабилизировать правительство.
Ma noi abbiamo già cominciato a destabilizzare il governo.
В действительности он работал на группу частных военных компаний, которые пытаются дестабилизировать страну, в попытке захватить власть.
In realta' lavora per un gruppo di aziende militari private che stanno cercando di destabilizzare il Paese per prenderne il controllo.
Да,ну,в общем,моим намерением было дестабилизировать.
Beh, il mio intento era di destabilizzarla, fisicamente parlando.
Есть группы, которые хотят дестабилизировать личную безопасность, безопасность государства.
Ci sono gruppi che vogliono destabilizzare la sicurezza personale, la sicurezza governativa.
Миссия Альборц это ряд методов психологического воздействия. проводимые над Иранскими учеными-ядерщиками чтобы дестабилизировать их работу.
La missione Alborz consisteva nell'usare strategie di guerra psicologica. per destabilizzare. gli scienziati nucleari iraniani.
Мы выходим на площади не для того, чтобы разрушать, дестабилизировать или компрометировать.
Sescendiamo in piazza, non è per sfasciare, per destabilizzare o per compromettere.
Или они проникнут в наши ряды, и будут дестабилизировать обстановку изнутри?
O si infiltreranno per destabilizzarci dall'interno?
Это может дестабилизировать монархию Саудитов, цены на нефть, всю мировую экономику.
Questo potrebbe destabilizzare la monarchia saudita, i prezzi del petrolio, l'intera economia mondiale.
Да, итак. ну, потом им нужно будет найти способ дестабилизировать.
Si', bene. ecco, poi dovrebbero trovare un modo per destabilizzare.
Чтобы дестабилизировать внутреннее магнитное поле Джона Коннора.
Distruggere il campo di consistenza magnetico di John Connor.
Галактические власти запретили разработку белых дыр несколько лет назад, поскольку это может дестабилизировать баланс сил между крупнейшими корпорациями.
La ricerca sui buchi bianchi fu bandita dall'Autorità Galattica diversi anni fa. perché avrebbe potuto destabilizzare l'equilibrio di potere tra le società più importanti.
Они использовали магию, чтобы устраивать мор, дестабилизировать рынок.
Si sono serviti di incantesimi per creare morbi e destabilizzare i mercati.
Есть много угроз, министр торговли, не только агенты нацистов ищут возможность нас дестабилизировать и свалить свои преступления на подрывников.
Esistono molte minacce, Ministro del Commercio. Non ultime. quelle degli agenti nazisti, che tentano di destabilizzarci e incolparci dei loro crimini. contro i sovversivi.
Из журналистики
Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.
Nell'annettere la Crimea e nell'alimentare la violenza dei separatisti a Donbas, l'obiettivo del Cremlino è stato chiaramente quello di destabilizzare l'Ucraina al fine di portarla sotto il dominio della Russia.
Именно поэтому он так старался дестабилизировать Украину путем поощрения самопровозглашенных сепаратистских республик в Восточной Украине.
Ecco perchè ha cercato in tutti i modi di destabilizzare l'Ucraina fomentando le autodichiaratesi repubbliche separatiste nella parte orientale dell'Ucraina.
Все знают, как гиперпотребление в американском стиле может дестабилизировать социальные отношения и привести к агрессивности, одиночеству, жадности и сверхурочной работе до полного изнеможения.
Tutti sanno che l'iperconsumismo in stile americano può destabilizzare le relazioni sociali e portare aggressività, solitudine, avidità ed esaurimento da iperlavoro.
Вводившиеся с 1990-х годов по инициативе США международные санкции должны были истощить, дестабилизировать, а в конечно итоге, сломать режим исламистов.
E le sanzioni internazionali a guida Usa, imposte dal 1990 in poi, hanno avuto lo scopo di impoverire, destabilizzare, e in ultima analisi, rovesciare il regime islamico.
Не доходя до вторжения, Россия может использовать угрозы, показы военной силы, тайные операции и горячую риторику, чтобы дестабилизировать своих соседей.
Anche senza un'invasione, la Russia può dispiegare la forza militare, usare minacce, operazioni segrete e un'accesa retorica per destabilizzare i Paesi confinanti.
То, что меня беспокоит больше всего, это то, что десять лет назад, такая идеология была всем, что было необходимо Аль-Каиде чтобы дестабилизировать мир, начав с примитивной базы в пещерах Афганистана.
Ciò che più mi preoccupa è che un decennio fa, un'ideologia di questo tipo era tutto ciò di cui aveva bisogno Al Qaeda per destabilizzare il mondo, anche da una base primitiva come le grotte dell'Afghanistan.
Тогда, как и сейчас, многие опасаются, что греческий долговой кризис может дестабилизировать - и, возможно, даже разрушить - валютный союз Европы.
Oggi, come già tempo fa, molti sono preoccupati che una crisi del debito greco possa destabilizzare - e forse anche portare al crollo - l'Unione monetaria europea.