дипломатия русский
Перевод дипломатия по-итальянски
Как перевести на итальянский дипломатия?
Примеры дипломатия по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дипломатия?
Простые фразы
Дипломатия - это искусство, занимающееся от имени государства вопросами международной политики.
La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
Субтитры из фильмов
Дипломатия. Политическая гибкость.
Diplomatiche, politiche.
Вы должны во всём поддерживать Горкона только дипломатия, капитан.
Lei concederà al Cancelliere Gorkon la piena immunità diplomatica, Capitano.
Посол, со всем уважением к вам за все то, что Вы сделали для блага Федерации, я хочу Вам заявить, что ваша.. ковбойская дипломатия не будет больше так снисходительно восприниматься.
Ambasciatore. Nonostante il rispetto per ciò che ha fatto per la Federazione, questa. diplomazia impertinente, non sarà più tollerata.
Ковбойская дипломатия?
Impertinente?
Есть времена, когда дипломатия необходима.
A volte serve la diplomazia.
Если мы найдем Основателей, нам будет нужно нечто большее, чем дипломатия.
Se troviamo i Fondatori, ci vorrà più della diplomazia.
Слушай, Ног, Звездный Флот - это не только дипломатия, исследования, по большей части - это просто сложная работа.
Ascolta, Nog, la Flotta non è solo diplomazia, o esplorazione. Il più delle volte, è solo duro lavoro.
Но ведь боргам чужда всякая дипломатия.
Ma i Borg non sono famosi per la loro diplomazia.
Такая у них дипломатия.
Ecco perché ha bisogno di me.
Дипломатия - более цивилизованный безопасный и дешевый метод.
La diplomazia e piu civile piu sicura, e molto piu economica.
Дипломатия требует очень много терпения.
La diplomazia è difficile.
Дипломатия и лицемерие всегда идут рука об руку? На Рождество мы ждали его обвинения против преступлений нацистов.
A Natale aspettavamo la sua condanna contro i crimini nazisti.
Вот тебе и дипломатия.
Se la caverà.
Именно поэтому нам сейчас и нужна ваша дипломатия.
Proprio per questo ci serve la sua abilità diplomatica.
Из журналистики
Мы рады, что в 2013 году дипломатия одержала победу над угрозой военной интервенции в Сирии.
Siamo quindi lieti che nel 2013 la diplomazia sia prevalsa sulle minacce di intervento militare in Siria.
Разумная дипломатия также оказалась полезна.
Anche la diplomazia ha fatto la sua parte.
За четыре года, прошедших с момента начала в этой стране гражданской войны с ее ужасающими гуманитарными последствиями, международная дипломатия не достигла ничего, пытаясь остановить насилие.
Quattro anni dopo lo scoppio della guerra civile del Paese, e malgrado le orribili conseguenze umanitarie delle battaglie, la diplomazia internazionale tesa a fermare la violenza non ha ottenuto niente.
Воюющие в Европе и Азии 100 лет назад не могли обратиться к Совету Безопасности ООН и Генеральной Ассамблеи ООН, места, где дипломатия быстрее чем война, может быть истинным продолжением политики.
Cent'anni fa le forze belligeranti dell'Europa e dell'Asia non potevano fare riferimento al Consiglio di Sicurezza e all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, luoghi in cui è la diplomazia e non la guerra a portare avanti la politica.