дополнять русский
Перевод дополнять по-итальянски
Как перевести на итальянский дополнять?
Примеры дополнять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дополнять?
Субтитры из фильмов
Тебя не нужно дополнять.
Non ti serve nessuno.
И что этот салат будет дополнять?
Come contorno a che cosa?
А вместе будем друг друга дополнять.
Ci sosterremo l'un l'altro.
Там совершенно не к чему дополнять.
Perché non c'è niente a cui aggiungerlo.
Вы не имели права его ничем дополнять.
Non siete nemmeno riuscito a fare questo.
Таким образом, мы должны дополнять друг друга.
Così abbiamo ruoli complementari.
Мы же можем дополнять друг друга, если ты перестанешь меня отталкивать.
Potremmo fare bella musica insieme se la smettessi di allontanarmi sempre.
Кто бы знал, что горчица, турецкий горох и грецкий орех могут так хорошо дополнять друг друга?
Chi lo sapeva che il crescione d'acqua, i ceci e le nocciole potessero andare cosi' bene insieme?
Надеюсь, с течение времени мы сможем дополнять его.
Se tutto va bene potremmo aggiungerci qualcosa col tempo.
Лабораторные парни любят дополнять свои часы.
I ragazzi del laboratorio amano fare gli straordinari.
Два тела, идеально созданные, чтобы дополнять друг друга, легко и непринужденно.
Due corpi. progettati alla perfezione per incastrarsi. l'uno nell'altro. Con facilita'. senza sforzi.
Хотя на встречах я беру на себя инициативу, не бойся меня дополнять.
Anche se i meeting li condurro' io, non aver paura di intervenire.
Я считаю, что Вы и я могли бы дополнять друг друга.
Credo che noi due potremmo essere felici insieme.
При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга.
Nel soggetto ideale. si crea un rapporto simbiotico tra uomo e tuta.
Из журналистики
В рекомендациях правильно подчеркивается то, что правильное регулирование должно дополнять, а не заменять контр-цикличную экономическую политику.
Le lineeguida sottolineano come tali strumenti debbano completare, e non sostituire, le politiche macroeconomiche anticicliche.
Инфраструктура здравоохранения, принятая во время кампании по ликвидации, позволила распространение инъекционных вакцин против полиомиелита, которые будут дополнять оральные вакцины, гарантируя что вирус не вернется.
L'infrastruttura sanitaria messa in atto nel corso della campagna di eradicazione ha consentito la distribuzione di vaccini antipolio iniettabili, che andranno a completare i vaccini orali nel garantire che il virus non si ripresenti.