драматизм русский

Перевод драматизм по-итальянски

Как перевести на итальянский драматизм?

драматизм русский » итальянский

effetto drammatico drammaticita

Примеры драматизм по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский драматизм?

Субтитры из фильмов

Драматизм у нас пиздец процветает из-за смерти малого.

La morte di un giovane ci spinge a gesti tragici.

Зато я получил награду за драматизм.

Per farla breve. ho vinto un premio per uno spettacolo di serie b.

Я знаю в чём секрет хороших снимков лучше любого фотографа в этом городе, не обижайся, в фотографии главное, не флагштоки и всё такое, а освещение, композиция, драматизм.

So cosa rende bella una foto meglio di qualsiasi altro fotografo. Vede, in fotografia non si tratta solo di, senza offesa, pali o roba del genere. Si tratta di illuminazione.

Извини за драматизм.

Scusa per la sceneggiata.

Я тут придаю драматизм моменту.

Vorrei dare una vena drammatica al momento.

К чему весь этот драматизм,брат?

Perché sei così drammatico, fratello?

Где твой драматизм? Это не театр!

Dov'è il tuo senso del dramma?

Кажется, драматизм будет только нарастать.

Sembra che stia per diventare ancora più drammatica.

И знаешь, не смотря на весь драматизм, ты всё ещё одна из самых здравомыслящих, из всех, кого я знаю.

Sai, malgrado tutto, sei ancora la donna piu' sana di mente che conosca.

Ну, у Бакши нюх на драматизм.

A Bakshi piacciono le cose teatrali.

Да, я знаю, госпожа обвинитель. И да, я люблю драматизм.

Lo so anch'io, signora Vice Procuratrice, ma. non posso fare a meno di adorare il dramma.

Приветствую. Извините за весь этот хаос и драматизм.

Lei può sedersi lì e quella è per lei.

Господи, весь этот драматизм.

Che noia, i drammi familiari.

Прошу просиить за драматизм.

Vi prego di perdonare. la teatralita'.

Возможно, вы искали...