дуб русский
Перевод дуб по-итальянски
Как перевести на итальянский дуб?
дуб русский » итальянский
Примеры дуб по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дуб?
Простые фразы
Одним ударом дуб не свалить.
Una rondine non fa primavera.
От одного удара дуб не падает.
Al primo colpo non cade la quercia.
Старый дуб был почти выше дома.
La vecchia quercia era quasi più alta della casa.
У нас во дворе растёт большой дуб.
Nel nostro cortile cresce una grande quercia.
Субтитры из фильмов
Как дуб!
Come una quercia.
Да, конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.
No, le tavole non erano unite da un sistema di tenone e mortasa, in quercia, ma da listarelle di legno tenero che il mio cucchiaio poteva attaccare facilmente.
А дуб и не заметно.
La quercia, invece, non si vede.
Да, вот он, дуб.
Ma eccola, la quercia!
Да, он прав, тысячу раз прав, зтот дуб.
Si, ha ragione, ha mille volte ragione, questa quercia.
Да, здесь в зтом лесу, был зтот дуб, с которым мы были согласны.
Si, qui, in questo bosco c' era quella quercia che ci vedeva tutti d' accordo.
Да зто тот самый дуб!
E' proprio questa quercia!
Все под контролем, Оак (дуб)?
Tutto sotto controllo, Oak?
Могучий, как дуб и быстрый, как ветер.
Forte come un albero e veloci come il vento.
Он сажал дуб.
Stava piantando roveri.
Дуб и Барнетт в Цинциннати. - Что я сказал?
Oak e Burnett Street, a Cincinnati.
Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали? Это же виргинский дуб, босс.
Hoover non disse qualcosa a proposito delle foglie che cadono in novembre?
Но станешь мне перечить - расщеплю Я узловатый дуб, и в нем ты будешь Еще двенадцать лет вопить от боли.
Se borbotti ancora, io spacco una quercia e ti rinchiudo nelle sue viscere, finché non avrai ululato altri dodici inverni.
А что предпочитаешь ты, Джимми? Ты тоже любишь дуб?
Jimmie, tu che ne pensi?