загодя русский

Перевод загодя по-итальянски

Как перевести на итальянский загодя?

per tempo in anticipo

Как перевести на итальянский загодя?

И о чёрной шляпке, которую ты мерила загодя.

Chiederanno del cappello nero prima che te ne servisse uno.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.

Sprona il cavallo il viandante in ritardo per giungere in tempo alla locanda.

Я думаю, следует сказать тебе загодя, я беру 200 долларов.

Meglio che te lo dico subito, io prendo 200 dollari.

Поэтому, поезжайте туда. осмотритесь там загодя.

Magari vai a dare un'occhiata tu e fammi sapere com'e' la situazione.

Загодя думаем о будущих налогах, Джерри.

Iniziamo a preoccuparci delle tasse dell'anno prossimo, Jerry.

И она загодя готова на эту жертву потому что ставит твою жизнь выше своей.

Ed è un sacrificio che sarà felice di fare.. perchédà piùvalore alla tua vita che alla sua.

Приходится загодя планировать, как доказать, что я живу моментом.

Devo pianificare in anticipo come dimostrare che vivo alla giornata.

Поэтому мы подготовились загодя.

Quindi l'abbiamo fatta.

Но все питание для малышки должно быть приготовлено загодя.

Ma dovra' preparare i pasti della piccola, prima.

Не выбирайте загодя проигравшего, есть множество куда более дешевых способов хорошо загореть.

Ci sono modi migliori per abbronzarsi, invece di scegliere cavalli perdenti.

Те мужчины, с которыми знакома я, покупают билеты на комикс-конференцию в Сан-Диего, загодя.

Gli unici uomini che conosco sono quelli che comprano i biglietti del Comicon a San Diego con un anno di anticipo.

Я загодя обращался с просьбой.

La richiesta è stata fatta nei termini.

И верни мне ее загодя - до того, как поднимут занавес.

E riportamela ben prima che si alzi il sipario.