загодя русский

Перевод загодя по-испански

Как перевести на испанский загодя?

загодя русский » испанский

de antemano

Примеры загодя по-испански в примерах

Как перевести на испанский загодя?

Субтитры из фильмов

И о чёрной шляпке, которую ты мерила загодя.

Y lo del sombrero negro que te probaste antes de necesitarlo.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.

Ahora el viajero rezagado espolea con brío para llegar a tiempo a la posada.

Искусно воспользовавшись собранными загодя крохами информации он блефуя вынудил нас всех признать что мы так или иначе повинны в смерти девушки.

Muy hábilmente, trabajando con trocitos de información que recoge aquí y allá,.nos tira un farol al declarar que, de una forma u otra,.hemos estado mezclados en la vida de esa muchacha.

Э, кстати, Лен, Я думаю, следует сказать тебе загодя, я беру 200 долларов.

De paso, creo que debería decírtelo antes.

Ведь никому не будет вреда от того, что мы признаемся во лжи, просто мы загодя начнем гнить.

Nada se pierde, dándoles esta mentira, que no hayamos echado a perder mucho antes.

Даже налоги платит ЗАГОДЯ!

Pero sus resultados son tan limpios que. incluso paga sus impuestos por adelantado.

Поэтому, поезжайте туда. осмотритесь там загодя.

Necesito que vayas antes y te fijes.

Загодя думаем о будущих налогах, Джерри.

Empezar la declaración de renta del año que viene, Jerry.

И она загодя готова на эту жертву потому что ставит твою жизнь выше своей.

Porque valora tu vida por encima de la suya.

Приходится загодя планировать, как доказать, что я живу моментом.

Tengo que planear con anticipación cómo demostrar que vivo el momento.

Поэтому мы подготовились загодя.

Así que procedimos.

Но все питание для малышки должно быть приготовлено загодя.

Sin embargo, dejará preparando las comidas de la niña.

Не выбирайте загодя проигравшего, есть множество куда более дешевых способов хорошо загореть.

Hay maneras más baratas de conseguir un bronceado que eligiendo perdedores.

Те мужчины, с которыми знакома я, покупают билеты на комикс-конференцию в Сан-Диего, загодя.

Los únicos hombres que conozco son los que compran entradas para la Comicon de San Diego con un año de anticipación.

Возможно, вы искали...